题岳蒙泉葡萄画

译文

往年曾经说起蔡中郎（蔡邕），他的唾沫落下好似颗颗芳香的骊珠。却回想起凉州那艰苦的地方，其中的滋味也曾亲自品尝。从远方回来拿着旗帜（表示归来任职等），转瞬之间衰败又成为悲伤之事。旧时的家中只有葡萄还在，从此之后就不必再提起荔枝了。

注释

中郎

指蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家，官至中郎将。

骊珠

传说中出自骊龙颔下的宝珠，这里形容葡萄如骊珠般美好，读音：lí zhū。

一麾

指旌旗，这里表示归来任职等意，读音：yī huī。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘蔡中郎’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过对蔡邕吐珠这一形象的引入，巧妙地与葡萄相联系。情感表达上，全诗透着一种沧桑和悲戚之感，既有对往昔经历辛苦之地的回忆，又有对眼前事物零落的悲伤。在意境营造方面，诗中既有如骊珠般美好的想象，又有凉州辛苦地这样的艰苦之境，二者形成鲜明对比，更添悲意。主题思想上，诗人借题葡萄画，抒发了对世事无常、盛景不再的感慨，从对葡萄画的感触延伸到对自身经历的喟叹。

速览

《题岳蒙泉葡萄画》是明代诗人倪岳的作品，主题为感物伤怀、用典、沧桑感、借物抒情。往年曾说蔡中郎，唾落骊珠颗颗香。 却忆凉州辛苦地，个中滋味亦亲尝。 远道归来把一麾，转头零落又成悲。 旧家只有葡萄在，…