闲中偶题芦雁遂成十绝
寂寞西风明月夜，芦花如雪点汀洲。
回雁峰前湘水头，随阳来往自春秋。
月明远度黄龙塞，夜静长鸣白鹭洲。
满地芦花笑白头，客怀牢落正惊秋。
雁声和月回残梦，寒影翩翩下远洲。
月明十二碧峰头，霜落沅湘水似秋。
凉思也惊鸿雁侣，相呼相唤在河洲。
燕尾沙长出水头，潇湘风月正新秋。
翩翩寒雁投荒渚，簌簌霜芦带浅洲。
萧萧凉月堕楼头，雁影初传紫塞秋。
叫得客愁无处着，却随芦荻老孤洲。
梧叶惊秋落井头，天涯旅客正悲秋。
更堪月夜寒声起，江上菰蒲落雁洲。
一曲清溪带石头，夜凉归思不胜秋。
却怜远梦随征雁，飞落江南第几洲。
水清沙碧没矶头，归雁声中两度秋。
欲问稻粱何处好，西风彭蠡白苹洲。
楚水悠悠欲尽头，一双归雁远鸣秋。
可应榆塞经过地，不及苹江远近洲。
译文
大雁刚刚飞到楚江的源头，叫声划破衡阳的一片秋意。寂寞的西风明月之夜，芦花像雪一样点缀着汀洲。
回雁峰前的湘水源头，随着阳光的移动来来去去度过春秋。明月下远远地飞过黄龙塞，静夜长鸣于白鹭洲。
满地芦花似在笑我白头，客居他乡的情怀孤寂正被秋意惊扰。雁声和着月色惊回残梦，寒雁的身影翩翩飞下远处的沙洲。
明月照在十二碧峰之上，霜落在沅湘之水好似秋意浓厚。凄凉的思绪也惊动了鸿雁伴侣，它们相互呼唤在河中沙洲。
燕尾状的沙滩长长地延伸出水面，潇湘的风月正是新秋景象。翩翩寒雁投向荒僻的水渚，簌簌作响的霜芦连着浅洲。
萧萧凉月从楼头落下，雁影初次传来紫塞的秋意。叫得游子的愁思无处安放，只好随着芦荻在孤洲老去。
梧桐叶惊于秋意而落于井边，天涯的旅客正在悲秋。更难堪月夜寒声响起，江上菰蒲丛生之处有落雁的沙洲。
一曲清溪绕着石头，夜里寒凉归乡的思绪敌不过秋意。却可怜那远方的梦随着征雁，飞落到江南的第几座沙洲。
水清沙碧淹没矶头，在归雁声中度过了两个秋天。想要问哪里的稻粱好，西风中的彭蠡白苹洲。
楚水悠悠将要到尽头，一双归雁远远地鸣叫着秋意。可能是经过榆塞之地，比不上苹江远近的沙洲。
注释
- 汀洲（tīng zhōu）
- 水中小洲
- 牢落（láo luò）
- 孤寂、无所寄托的样子
- 菰蒲（gū pú）
- 菰和蒲，两种水生植物
- 彭蠡（péng lǐ）
- 鄱阳湖的古称
- 榆塞（yú sāi）
- 泛指边关
赏析
这首组诗通过描写芦雁的活动，营造出一种孤寂、凄凉的意境。在写作手法上，诗人多借景抒情，如“寂寞西风明月夜，芦花如雪点汀洲”，西风、明月、芦花如雪的景象，烘托出寂寞的氛围，而芦花如雪的比喻生动形象地描绘出芦花的洁白与繁茂。情感表达方面，诗中充满了羁旅之愁与悲秋之感，作者借雁这一意象来寄托自己客居他乡的孤寂与对故乡的思念，如“满地芦花笑白头，客怀牢落正惊秋”，将自己的白头与芦花相对比，凸显出自己的客居的落魄。主题思想上，全诗围绕着芦雁展开，实则是表达自己在秋意中的各种思绪，有对时光流逝的感慨，更多的是思乡念远之情。诗中画面感很强，每一首诗都仿佛一幅秋夜芦雁图，展现出诗人对自然景物敏锐的观察力和高超的表现力。
速览
《闲中偶题芦雁遂成十绝》是明代诗人倪岳的作品，主题为羁旅愁思、悲秋、借景抒情、孤寂意境。雁飞初到楚江头，叫破衡阳一段秋。 寂寞西风明月夜，芦花如雪点汀洲。 回雁峰前湘水头，随阳来往自春秋。 月明远度黄龙塞，…