送薛侍御志渊使荆襄

译文

流离失所的百姓最是可怜，房竹山中还有荒废的田地。耕种劳作多年都是依靠帝王之力，又怎会用百姓的血汗去玷污兵器呢。感叹您此次前去心意怎样，一方的百姓都盼望得到安抚。过去的事情已经改变只能徒然长叹，建立功名难道是要靠多杀人吗。深山和平地的百姓都是帝王的臣民，不要去计较什么新与旧。只要能让百姓安乐地共同生活，您出使到哪里哪里就充满生机。十年间两次提及撤军之事，这次前去恐怕人心会生疑。传达檄文早些坚定信用和盟约，您去不要厌烦奏报功劳迟缓。

注释

耕凿（gēng záo）

耕田凿井，泛指耕种，这里指代百姓的劳作生活。

膏血（gāo xuè）

脂肪和血液，比喻人民用血汗创造的财富。

戈鋋（gē chán）

戈和鋋都是古代兵器，这里指代战争。

抚摩（fǔ mó）

安抚、体恤，这里指对百姓的安抚。

熙然（xī rán）

和乐的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙述与抒情相结合。开篇描述流离百姓与山中废田的景象，为下文抒情做铺垫。在情感表达上，充满对百姓的深切同情，如‘流离赤子最堪怜’直接表达出对百姓流离失所境遇的怜悯。诗中还体现出对和平的渴望，反对战争杀戮，‘功名岂为杀人多’一句明确表达这种思想。在意境营造方面，通过描写荒废的山田等景象，营造出一种衰败、需要拯救的氛围。主题思想上，围绕着出使荆襄之事，表达希望使者能够安抚百姓、避免战乱、建立和平稳定局面的愿望，展现出诗人心系百姓、渴望和平的情怀。同时，诗中多有劝诫之意，对使者提出了期望，希望他能传递和平的信念，不急于求成地追求战功。

速览

《送薛侍御志渊使荆襄》是明代诗人倪岳的作品，主题为同情百姓、渴望和平、出使诗、劝诫。流离赤子最堪怜，房竹山中有废田。 耕凿几年皆帝力，岂烦膏血污戈鋋。 嗟君此去意如何，一道苍生望抚摩。 往事已非空浩叹，…