墨笔牡丹

译文

京城道路上黑色的灰尘几乎要沾满花丛，牡丹娇羞默默无语地伫立在东风之中。深夜暂且向着灯前观看，颜色虽然不同但内在的骨格是相同的。一朵牡丹带着萧然的墨痕，在白玉栏杆旁边倚靠着黄昏。也知道不会成为金色边缘（指富丽的颜色）、碧绿颜色的牡丹，又何必让韩郎（韩湘子）来为它染根呢。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘。常喻世俗污垢。

殊（shū）

不同。

萧然（xiāo rán）

寂寞冷落；凄凉。

棱（léng）

物体上不同方向的两个平面连接的部分，这里可理解为边缘等意。

韩郎（hán láng）

此处可能指韩湘子，传说韩湘子有染牡丹的神奇能力，有相关的神话典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且略带寂寥的氛围。诗中的牡丹身处‘京路缁尘欲满丛’的环境中，被黑色的尘埃所包围，暗示了外界环境的复杂与世俗的纷扰，而牡丹却‘娇羞无语立东风’，以一种静态、娇羞的姿态面对，体现出一种不为外界所动的淡雅气质。从写作手法来看，首联通过描写牡丹的外在环境和神态，采用了烘托的手法，用京路的缁尘烘托出牡丹的清高。颔联‘夜深聊向灯前看，颜色虽殊骨格同’，通过夜晚灯下观牡丹，点明牡丹外在颜色虽有差异，但内在骨格相同，这里运用了对比和借物喻人的手法，暗示人的外在表现虽有不同，但内在品质是一致的。颈联‘一朵萧然带墨痕，玉阑干畔倚黄昏’，再次描绘牡丹的状态，‘萧然带墨痕’赋予牡丹一种富有诗意的寂寥感，‘倚黄昏’进一步强化了这种孤独清冷的意境。尾联‘也知不作金棱碧，何用韩郎为染根’，运用典故，借韩湘子染牡丹的典故，表达出牡丹自身的清高与不屑于世俗华丽的态度，同时也是诗人自身情怀的写照，表达了诗人不慕荣华、坚守自身品质的情感。

速览

《墨笔牡丹》是明代诗人倪岳的作品，主题为托物言志、借物喻人、清幽意境、淡雅。京路缁尘欲满丛，娇羞无语立东风。 夜深聊向灯前看，颜色虽殊骨格同。 一朵萧然带墨痕，玉阑干畔倚黄昏。 也知不作金棱碧，…