四时猫四首

译文

毛色洁白美好的猫就像穿着漂亮的羽衣，小山丘上花朵竹子正沐浴着晴日的光辉。它对翻倒盆子瓦瓮的事没有心思去管，悠闲地看着东风里蝴蝶飞舞。养得的猫能够建立功勋，可怜小雀已经离群。它生平的威力也就这样，可别让你家的老鼠们听到。走出花荫后野雀飞得很高，惊惶的小雀避免和猫相遇。主人别再穿鱼来等待猫捕雀，田间老者迎接猫已经是白费力气。凶猛的猫和乳虎相同，在菊花边高高卧着饱经风霜。养足威风好在以后发挥作用，一行动就要让老鼠洞空无一物。

注释

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子，这里形容猫的毛色和姿态美好。

狸奴（lí nú）

猫的别称。古时人们对猫的一种亲昵称呼。

策勋（cè xūn）

记功勋于策书之上，这里指猫捕捉小雀有功劳。

狰猛（zhēng měng）

凶猛的样子，用来形容猫的威风。

霜风（shuāng fēng）

凛冽的寒风，这里表示猫饱经风霜，形容其坚韧。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了描写的手法，如‘玉雪娟娟好羽衣’生动地描绘出猫的毛色洁白美丽，像披着白色的羽衣。在情感表达方面，既有对猫的喜爱之情，像第一首诗中描写猫悠闲自在的状态，又有对猫的威猛的夸赞，如‘狰猛狸奴乳虎同’。在意境营造上，通过描写猫周围的环境，如‘小山花竹正晴晖’‘菊边高卧饱霜风’，构建出猫生活的不同场景，充满生活气息。主题思想围绕着猫展开，写出猫的多种特性，包括它的闲适、威猛、捕鼠的能力等。整体上这组诗把猫的形象刻画得较为全面，使读者能够从不同侧面了解猫的特点。

速览

《四时猫四首》是明代诗人倪岳的作品，主题为咏物、闲适、威猛、生活。玉雪娟娟好羽衣，小山花竹正晴晖。 翻盆倒瓮无心问，闲看东风蛱蝶飞。 养得狸奴解策勋，可怜小雀已离群。 生平威力才如此，…