和内阁李学士赏花诗

译文

皇太子出阁正是年华正好的时候，礼仪应当先学习太常之礼。八位翰林学士期待相聚会合，宫廷之花一夜好似巧妙地梳妆打扮。珍馐佳肴迅速在筵席前堆簇如同绮丽之物，刚刚被封赐的金印在肘后闪耀着黄色的光芒。独自享乐怎比得上与众人一起，共同用高雅的咏唱来送别清澈的美酒。

玉署之中蕴含着春色散发旧日的芬芳，仔细推究花朵的数量象征着纲常伦理。八枝花朵相互呼应攒聚成新的花朵，三种颜色一同盛开呈现出繁盛的妆容。嫩叶随风翻动梳理出鸭绿色，花蕊向着太阳倾洒捻出鹅黄色。浅薄的才能有幸承蒙清雅的赏玩，到手岂会推辞这满溢的美酒。

三种非凡的花朵各自献出芬芳，在名策上留名怎能沿袭平凡寻常。如同锦缎拖曳着宫廷样式的衣袍刚刚制成，如同美玉雕琢琼华般开始梳妆。绽放花蕊竞相在炎炎夏日呈现赤色，扎根之处终究靠近宫禁呈现黄色。容颜泛红更加喜爱这群仙人般的伴侣，如同在瑶池沾醉于西王母的美酒。

年少之时曾经探寻杏园的芬芳，如今见到名花回忆起往昔时光。彩色的襭巾如同蒸腾出的彩霞浓郁而有姿态，玉杯擎着露水淡雅而无妆容。华丽的筵席上欢快地赏玩倾尽美酒，美好的诗句连续吟唱写在硬黄纸上。气运昌盛兴隆我们的道义顺畅，静静观察事物的道理不要空传酒杯。

征兆协和文明夏天开始芬芳，往昔的贤人为何把这视为平常。凤凰池边培育出千金般的良种，宫廷之中堆聚成百宝般的妆容。近侍曾经听闻仅次于姚魏（两种名花），如今品评赞赏有幸依靠苏黄（苏轼和黄庭坚般的人物）。格调高雅如同春雪知道难以唱和，引发兴致还必须饮尽大杯的美酒。

四朵花围绕着金色往昔吐出芬芳，八朵花簇聚成锦胜过平常。梅询空自说那薰香的衣袖，何晏白白地涂抹脂粉妆容。地理位置靠近清华之地依傍日月，气韵汇聚灵异根源在于天地玄黄。不必远论韩愈的事情，千年以来怎能没有羡慕这酒杯。

太史挥毫记录奇异之处，意义如同麟经简册不记录平常之事。数量符合元恺知道呈现祥瑞，贤才会合如同夔龙相聚来为花洗去妆容。在宫禁之内花朵容貌真是富贵，翰林词林之人的才气如同骊黄（骏马毛色，指代优劣评判）。吟诗作对安心独愧自己疏漏笨拙，举起酒杯足以漂浮着绿蚁般的美酒。

节省药材原本超越百种花卉的芬芳，几年寂寥落寞如今欢喜回归平常。士人遇到圣明君主垂爱眷顾，花朵被上天的工巧用心梳妆打扮。壶谱中的雅歌由鲁薛（鲁国和薛国，指代贤才）唱响，诗的盟会高雅聚会涉及江黄（江国和黄国，指代人物）。太平盛世的宰辅都是仙儒之类的人物，自然应当在公事之余沉醉于玉杯美酒。

艺苑中的英华长久地散发芬芳，一篇篇连续捧读诗句超越平常。不借助诗坛宗伯的风骚体式，争相慰藉花神的锦绣妆容。玉液满斟恩情雨露优厚，紫微高照德行之星闪耀黄色。时节和顺已经预示丰年的景象，后面的欢乐不妨各自饮尽酒杯。

美好的日子追随陪伴参与宴会的芬芳，聚会开启真诚坦率如同家常。畅快胸怀饮用内酒频频斟酌，耀眼的仙人姿态任由点染梳妆。宝篆香在筵席上当空焚出白色烟雾，玉瓶堆放在案几上拆开封印呈现黄色。明年这个时候期待再次繁荣昌盛，问候花神洒酒一杯。

注释

蕝（jué）

古代朝会时表示位次的茅束。

醽醁（líng lù）

美酒名。

襭（xié）

用衣襟兜起来。

骊黄

本指骏马的毛色，这里可理解为优劣评判等意，出自《列子·说符》中九方皋相马的典故。

鳌禁

指翰林院。

赏析

这首诗从多个方面展现出独特的文学价值。在写作手法上，全诗多处运用对仗，如“嫩叶翻风梳鸭绿，香须倾日撚鹅黄”，通过颜色词的对仗，“鸭绿”对“鹅黄”，生动地描绘出花朵和枝叶的色彩，使画面感极强。诗中还用了大量的典故，像“姚魏”指代名花，“苏黄”指代苏轼和黄庭坚这样的大诗人，借助这些典故丰富了诗歌的内涵。

在情感表达上，诗人通过描绘赏花的场景，表达出对宫廷赏花盛事的喜爱之情，同时也透露出对圣主的感激，如“士逢圣主垂情眷，花被天工着意妆”，表达了士大夫在圣主的眷顾下的欣喜。还有与同袍共享欢乐的愉悦，如“独乐争如能与众，共将高咏送清觞”。

在意境营造方面，诗中描绘出宫廷赏花时繁花似锦、富丽堂皇的意境，从花朵的色彩、姿态到筵席的奢华等多方面进行渲染，如“锦拖宫样袍初制，玉琢琼华带始妆。放蕊竞当炎夏赤，托根终近省闱黄”等句，让读者仿佛置身于宫廷赏花的盛景之中。

主题思想上，这首诗以赏花为主题，通过对赏花过程中的花、人、事的描写，既表达了对宫廷生活中美好事物的欣赏，也体现了当时宫廷文化中君臣同欢、文人雅集的氛围，同时也有对时运昌盛、太平盛世的歌颂。

速览

《和内阁李学士赏花诗》是明代诗人倪谦的作品，主题为宫廷诗、赏花、感恩、雅集。青宫出阁正年芳，礼蕝先当习太常。 翰学八人期会合，宫花一夜巧铺妆。 珍羞旋簇筵前绮，金印初封肘后黄。 独乐争如能与众，…