题四景画

译文

水太深难以徒步涉过，想要渡河却没有桥梁。如果没有划船的船夫，只能徘徊不前空自哀伤。山林中的松柏四季常青颜色不改，江水自然是清澈幽深。告诉同船的乘客，不要怀有敌对的心思。在山中愉悦地与白云相伴，头戴高高的帽子静坐在清冷的秋天里。心中也有隐居的志向，但朝官的簪缨还不允许我舍弃。孤舟载着晴日下的积雪，船桨划开如寒玉般的江水。要到哪里去赶赴美好的约会呢，透过稀疏的树林可以辨认出茅屋。

注释

厉（lì）

涉水。古有‘深则厉，浅则揭’，表示遇到深水就穿着衣服涉水而过。

榜（bǎng）舟子

划船的船夫。榜，划船。

踟蹰（chí chú）

徘徊不前的样子。

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰，这里指代官职。

孤蓬（péng）

孤单的蓬草，这里指代孤舟。

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘水深不可厉，欲济川无梁’运用起兴手法，先言渡河的困难，以引出下文的各种情感与情境。从情感表达来看，诗中蕴含着多种复杂的情感，有面对困难时的无奈，如渡河无梁的状况；有对人性的劝诫，如‘寄语同舟客，休生敌国心’表达了一种对和谐人际关系的期望。在意境营造方面，诗中描绘出了清深的江水、不改色的青山、孤蓬晴雪等画面，营造出清冷、清幽又略带孤寂的意境。主题思想上涵盖了对生活境遇的感慨、对人性的思考以及对出世入世的矛盾心理的展现等。如‘亦有幽栖志，朝簪未许投’就体现了在仕与隐之间的矛盾。

速览

《题四景画》是明代诗人倪谦的作品，主题为抒情、写景、起兴、孤寂。水深不可厉，欲济川无梁。 不有榜舟子，踟蹰空断肠。 青青不改色，江水自清深。 寄语同舟客，休生敌国心。 山中怡白云，危…