题海棠莲桂梅花四仙子

译文

饮酒微醉后，脸庞如红玉晕染着香腮，几树红花嫣然一笑般盛开。满地似彩云仿佛在春梦之中，只让人怀疑是神女从阳台降临。（写海棠）

轻盈的罗袜习惯在水波上行走，低着头默默无语，皱着翠眉。想要约水仙同游洛水之滨，迎着风不知谁唱起采莲的歌曲。（写莲）

如云的发髻、翠色的衣袖、玉制的簪子，缓缓步行依靠着秋桂。还记得《霓裳羽衣舞》，思绪飘飞到曾向广寒宫遨游。（写桂）

自从告别江南已经过了好几个春天，折下梅花又能寄给谁呢？诗魂不再做罗浮的美梦，为何冰清玉洁的身姿如此耀眼新鲜。（写梅）

注释

红玉

红色的玉石，这里用来形容酒后红润的脸色。

红葩（pā）

红色的花。‘葩’指花。

阳台

传说中楚怀王梦到神女的地方，这里代指神女出现的仙境。

罗袜

丝罗制的袜子，常出现在描写女子轻盈姿态的诗句中。

翠蛾

古代女子用青黛画的眉，这里代指女子的愁眉。

洛浦

洛水之滨，传说中有洛神出没的地方。

云鬟（huán）

高耸的环形发髻。

玉搔头

玉制的簪子。

霓裳羽衣舞

唐代著名的宫廷舞蹈，这里用来营造一种空灵、美妙的氛围。

广寒

广寒宫，传说中嫦娥居住的月宫。

罗浮梦

传说隋代赵师雄在罗浮山遇梅花仙子的故事，这里用来表达与梅花相关的梦境或情境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。每一小节描写一种花卉，通过对花的形态、相关的神话传说或典故以及人物形象的结合来刻画。如写海棠时，将盛开的海棠比作酒酣后红晕染腮的美人，‘几树红葩一笑开’赋予花以人的笑容，生动形象。写莲时，‘盈盈罗袜惯凌波’化用了洛神的典故，增添了莲花的灵动与神秘。在情感表达上，诗人对这四种花饱含喜爱与欣赏之情。每一种花的描写都倾注了诗人独特的情感，海棠的艳丽、莲的清新、桂的高洁、梅的冷傲都被细致地展现。在意境营造方面，诗人构建出了或艳丽、或清幽、或高洁、或冷冽的不同意境。写海棠是一种充满生机与艳丽色彩的春景意境；写莲是一种清新、灵动的水上意境；写桂有秋意浓郁、带着月宫清冷的意境；写梅则是一种高洁且略带孤寂的意境。主题思想上，通过对这四种花卉的描写，展现了自然花卉的美丽、高洁等品质，也可能寄托了诗人自己的情怀与向往。

速览

《题海棠莲桂梅花四仙子》是明代诗人倪谦的作品，主题为咏物诗、写景、喜爱之情、神话典故。酒酣红玉晕香腮，几树红葩一笑开。 满地彩云春梦里，只疑神女下阳台。 盈盈罗袜惯凌波，低首无言敛翠蛾。 欲约水仙游洛浦，…