牧牛图

译文

怪异的风雨摇动着柳树枝梢，于是就骑着老母牛返回前面的郊野。任由那破旧的斗笠被轻易掀掉，不要卷走江村房屋上的茅草。逗弄幼雏的牧童靠在山坡上，悠闲地在芳草繁茂的地方放牛。如今还有谁关心老牛的残喘，它在古槐的树阴下频频蹭痒。

注释

老牸（zì）

老母牛。牸，雌性的牲畜。

茆（máo）

同‘茅’，茅草。

牧竖（mù shù）

牧童。竖，童仆。

陂陀（pō tuó）

倾斜不平的山坡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘怪雨盲风撼柳梢’简单几笔勾勒出风雨交加的景象，‘骑老牸’‘倚陂陀’等动作描写生动地刻画了牧牛的场景。在情感表达方面，诗中既有对乡村田园生活的闲适之情的描绘，如牧童弄雏纵牛于芳草间的画面充满了悠然自得之感；又蕴含着对老牛的怜悯之情，‘残喘只今谁复问’表达出对老牛残喘无人关心的同情。在意境营造上，诗通过描绘风雨、郊野、江村、古槐等景象，营造出一种田园牧歌式的意境。主题思想上，既展现了田园生活的场景，又借老牛的残喘无人问津引发对生命的关注与同情。

速览

《牧牛图》是明代诗人倪谦的作品，主题为田园诗、闲适、白描、怜悯。怪雨盲风撼柳梢，便骑老牸返前郊。 任将破笠轻掀去，莫卷江村屋上茆。 弄雏牧竖倚陂陀，闲纵芳村绿草多。 残喘只今谁复问，…