题画赠王都宪公度四首

译文

长着长须的松树屈曲盘旋有着奇异的姿态，紫色的树皮如同覆盖着苔藓的弯曲坚硬的树枝。历经无数的冰霜内心从不改变，岁寒时节才知道它最后凋零（坚贞的品质）。翠绿的山峰高高屹立险峻不凡，不被一点点的灰尘所沾染。山峰的绝顶距离天空只有一尺五寸（极言其高），心系百姓就像人们仰望韩愈那样深切。暂时解下官帽上的簪缨在青山中休息，公事之余清淡闲适淡泊而忘却机心。身体虽然远离朝廷处于江湖之中，但心中牵挂朝廷感到威严近在咫尺。银色的汞液（这里可理解为瀑布像汞液）远远地从石缝高处飞落，远远望去就像一道白玉般的彩虹垂落。皇宫里充满了恩泽，常常倾注于广大的水域（这里可理解为恩泽施于百姓）。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

屈曲盘旋的样子。

嵚崟（qīn yín）

形容山高峻的样子。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，这里代指官职。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，这里指朝廷。

石罅（shí xià）

石头的缝隙。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了象征、比喻等手法。如第一首以松树象征王都宪公度，通过描写松树‘历尽冰霜心不改’的坚贞，暗示其品质。第二首中把翠屏（山峰）比喻为高洁不受尘世污染之物，来烘托人物的清正。情感表达方面，诗中既有对王都宪公度的崇敬之情，如‘绝顶去天惟尺五，苍生深系仰韩心’，也有对其暂离官场仍心系朝廷的赞赏。在意境营造上，通过描写松树的姿态、翠屏的高耸、瀑布的飞落等景象，构建出清冷、高洁、壮阔的意境。主题思想围绕着对王都宪公度的赞美，赞美其品德高尚、心系百姓、清正廉洁，同时也反映出一种传统士大夫即使身处江湖仍不忘朝廷的情怀。

速览

《题画赠王都宪公度四首》是明代诗人倪谦的作品，主题为托物言志、敬仰、高洁、心系朝廷。髯龙偃蹇负奇姿，紫甲苔封屈铁枝。 历尽冰霜心不改，后凋应向岁寒知。 翠屏屹立耸嵚崟，不受纤尘半点侵。 绝顶去天惟尺五，…