于景瞻以闺情和予梦中之作少寓热中之意因效颦以复十首

译文

好几次拿起笔来却写不成文章，白白地把盐枝插在路旁。被包扎的手臂上的绛纱什么时候才能解开呢，一夜之间恐怕菱花镜里就会出现白发。又追逐着残云飞过女墙，曾经在昭阳殿里陪伴歌舞。如今羞于见到赏赐的锦缎，徒然惋惜那绕梁的余音。湖山石旁边适合烧香，银河平静玉露清凉。皱着翠裙深深下拜，细细地把心事倾诉给苍天。落月的光辉照在屋梁上，又看到红日照上扶桑。如果能化作山头的石头，能望见夫君心愿也就满足了。不吝惜千金去购买文章，深长的小巷秋意深浓空气清凉。如果能得到重瞳之人（帝王）的一次眷顾，害羞谁来牵引驾车的羊（意为迎接）。又追逐着斑鸠到耳边，青春离我而去气势堂皇。《谷风》自古以来就歌唱蔓菁和萝卜（意为丈夫不应厌弃旧妻），泾水渭水相比更让人伤感。偏偏惊讶忧愁随着丝线变长，怎肯和桃李争奇斗艳去梳妆。我的心不是石头怎能转动，自己保证坚贞可比卫姜。一刻时光价值千金谁能补偿，瑶琴不再弹奏《凤求凰》。我的心就像池塘中的莲藕，即使断开柔丝缠绕得更长。已经甘心抱守节操像枯竹，曾经推荐竹夫人（青奴）度过一夜清凉。即使秋风能够再次转热，怎敢推辞辛苦侍奉在帷房。只担心金剪刀割断肠子，恩宠难以依靠痛苦无常。已经羞愧被抛弃在墙角的短灯檠，什么时候能像比目鱼在东洋遨游。

注释

搦管（nuò guǎn）

握笔；执笔。‘搦’有握持之意，‘管’在这里指代笔。

盐枝

此处含义较隐晦，可能是一种象征物，具体指代需结合更多背景知识，也许是女子在路旁做的某种标记或者与当时习俗相关之物。

绛纱

红色的纱，可能用于包扎手臂等用途，这里应是女子某种特殊情境下的装饰或者受伤包扎之物。

菱花

指菱花镜，古代镜子的一种，多为铜制，背面有菱花图案，这里代指镜子。

女墙

城墙上呈凹凸形的小墙，也泛指矮墙。

昭阳

昭阳殿，古代宫殿名，常被用来指代宫廷或者得宠之处。

缠头锦

古代歌舞艺人表演完毕，客人以罗锦为赠，称缠头。这里代指赏赐之物。

穹苍

天空。

扶桑

神话中的树名，传说日出其下，这里代指东方日出之处。

重瞳

指眼中有两个瞳仁，这里代指帝王。传说舜是重瞳，后世常以重瞳指代帝王。

永巷

宫中长巷，是幽禁妃嫔、宫女的地方。

灏气

弥漫在天地间的大气，也指浩然正大之气。这里形容秋意深时的空气。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了众多的典故，如‘重瞳’指代帝王，‘卫姜’以古代坚贞女子自比等，使诗歌内涵丰富且含蓄委婉。通过这些典故，诗人巧妙地表达出女子复杂的情感世界。在情感表达方面，诗中充满了闺中女子对爱情、恩宠的渴望与哀怨。像‘若得重瞳亲一顾，含羞谁引驾车羊’表达出女子对得到君主（可象征爱情中的对方）垂青的期待；‘只愁金剪割离肠，恩宠难凭苦不常’则写出女子对恩宠不常的担忧与痛苦。在意境营造上，诗中构建了如‘湖山石畔好烧香，银汉无波玉露凉’这样清冷、孤寂的画面，烘托出女子孤独祈祷的形象。主题思想围绕着闺中女子的情感展开，有对爱情的渴望、对自身命运的哀怨、对恩宠的期待以及对坚贞品质的坚守等多方面。整体格调哀怨婉转，展现了闺情诗的独特魅力。

速览

《于景瞻以闺情和予梦中之作少寓热中之意因效颦以复十首》是明代诗人倪谦的作品，主题为闺情诗、用典、哀怨、思君。几回搦管不成章，空把盐枝插路傍。 封臂绛纱何日解，菱花一夜恐飞霜。 又逐残云过女墙，曾陪歌舞在昭阳。 如今羞见缠头锦，…