和受之宫詹悼鹤诗二首时将赴朝命

译文

城郭和人民依旧是原来的样子，仙鹤想要栖息在珠树之上翩翩飞去。一开始怀疑它是带着箭伤早早回山，正逢带着书信赶赴陇地的时候。蕙草做的帐子在夜里孤单寂寞被露水打湿，松树上的鸟巢在清晨的冷烟中摇摇欲坠。竟然没有留下什么话在华表之上，魂魄断在了衡阳紫盖山之前。居住在碧山的学士靠近山岩居住，听说为了简书之事而忙碌周旋。忽然惊讶鹤鸣于九皋的声音长久地寂静了，才知道千岁之鹤能说话也是虚妄之事。在华阳埋葬之处远远地与它相伴，倘若它从缑岭归来的日期能告知我就好了。惆怅的是苍苔之上还留着它的足迹，而那些群凫和乘雁却总是纷乱繁多。

注释

宫詹

明清时太子詹事的别称。

珠树

神话传说中的树，这里用以形容鹤所向往的栖息之所，象征美好高洁之处。

蕙帐

帐的美称，常以蕙草为饰，多用以表示隐士的高洁居所，这里指鹤的栖息之处。

九皋（jiǔ gāo）

深远的水泽淤地，‘鹤鸣于九皋’是常见的鹤的意象表达，此处指鹤的鸣叫。

瘗（yì）

掩埋，埋葬，这里指埋葬鹤之处。

缑（gōu）岭

山名，多与仙人传说有关，这里也与鹤的形象相联系，寄托对鹤的美好想象。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了大量的意象来构建意境。如第一首诗中的‘珠树’‘蕙帐’‘松巢’等，描绘出一幅清冷、寂寥的画面，具有很强的画面感。‘初疑带箭还山早，正值衔书赴陇年’运用联想手法，将鹤的状态与典故相结合。在情感表达方面，两首诗充满了悼亡之情，诗人对鹤的逝去深感惋惜与惆怅。在意境营造上，诗中清冷的夜露、摇落的朝烟等景象，营造出一种孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕着对鹤的悼念展开，表达了诗人对鹤离去的不舍和怀念。同时，通过鹤这一形象，也可能暗示着对某些美好事物消逝的感喟。

速览

《和受之宫詹悼鹤诗二首时将赴朝命》是明代诗人唐时升的作品，主题为悼亡、孤寂、借物抒情、意象丰富。城郭人民故宛然，欲栖珠树去翩翩。 初疑带箭还山早，正值衔书赴陇年。 蕙帐寂寥零夜露，松巢摇落冷朝烟。 竟无别语留华表，…