送殷无美先生之南都三首 其二

译文

发怒瞪眼又能怎样呢，进谗言的嘴巴总是嗫嚅低语。洁白的玉璧被苍蝇玷污，被抛弃在路边。拂袖告别皇宫的台阶，一步步走到南都。孤独的臣子就像老马，曾经走过万里路途。天子的车驾正在警戒道路（出行），为何不让（老马）做先驱呢？所担心的是在驾车的马之间，路途遥远将会疲惫不堪。寄语众多在位者，如同日在中天（时光短暂）片刻不停。不要让鲁国的漆室女，长久叹息哀声连连。叹息哀声难以忘怀，夜里坐着观看天狼星。天狼星多么明亮，可弓箭却不能拉开（射它）。有幸生逢开明盛世，悠闲自在地漫步。回头看看我的园中的葵菜，恐怕已经被踩踏受伤。悲伤地歌唱为远行之人送行，连续不断地写下诗篇。哪里是怜惜千里的遥远路途，是忧愁压迫着内心。像这样的人还被弃置不用，穿粗布短衣之人只能匆忙奔走。船夫赶紧划船，努力向前路途漫长。

注释

睚眦（yá zì）

发怒时瞪眼睛，借指极小的仇恨。

嗫嚅（niè rú）

想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。

瘏（tú）

病，这里指马疲惫生病。

亹亹（wěi wěi）

形容诗文或谈论动人，有吸引力，使人不知疲倦。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘孤臣譬老马’，把孤臣比作老马，生动形象地表现出孤臣曾经的经历和可能发挥的作用。用典方面，‘漆室女’的典故增加了诗歌的文化内涵，表达出诗人对现实的忧虑。在情感表达上，诗中充满了对殷无美被弃置的同情，如‘若人尚弃置，短褐徒遑遑’。同时也表达了诗人对在位者不能识才用人的不满，如‘寄言百有位，日中不须臾。毋令漆室女，太息长嘻吁’。在意境营造上，诗中既有‘孤臣’‘老马’这样的孤苦意境，又有‘明盛世，悠悠以徜徉’的看似悠然实则无奈的意境。主题思想围绕着对殷无美遭际的同情以及对用人制度不合理的批判展开，通过对殷无美前往南都的描写，展现出一个有才华之人却不被重用的悲哀。

速览

《送殷无美先生之南都三首 其二》是明代诗人唐时升的作品，主题为送别、同情、讽喻、用典。睚眦将何如，谗口多嗫嚅。 白璧点青蝇，一掷在路隅。 拂衣辞文陛，行行至南都。 孤臣譬老马，尝历万里途。 銮车方警路，曷…