和归田园居六首幽居鲜人事日涉舍后池上有作

译文

士人在未遇时机的时候，常常意气消沉。野鹤处在鸡窝之中，怎能没有飞向云端的想法。但羽毛正在脱落杂乱，又怎能飞往九霄。您看园中的蔬菜，也是因为好雨的滋润而生长。人生为什么不这样呢？通达的人以道德宽广为贵。简陋的居所暂且安身，世人正在鲁莽行事。人生不论富足还是贫困，安于平素的地位都可以获得快乐。您看公侯的宅第，转眼间就变为废墟。当时建筑的土木是那么华丽，光彩得如同天神的居所。哪里知道过不了两代，就榛木枥木丛生了。却羡慕茅屋之下，父子安然自得。和悦地浇灌园子的人，辛勤地经营着五亩多田地。卖菜供给早晚的生活，酒器有幸不会空着。明月下招来邻居老头，能否暂时过来相聚呢。修长的竹子临近清澈的水池，平坦的田野环绕着城角。微风带来新的凉意，适时的雨水刚刚充足。隔着水听不到人声，只听到棋子清脆的响声。归巢的鸟儿飞回旧巢，飞蛾扑向明亮的烛火。晚霞挂在树林的顶端，就知道明天早晨是晴朗的天气。

注释

鞅鞅（yāng yāng）

形容因不平或不满而郁郁不乐的样子，在这里形容士人的意气消沉。

离披

分散下垂的样子，此处形容野鹤羽毛杂乱的状态。

膏雨

滋润作物的霖雨。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

栖迟

游息，居住。

晏如

安然自若的样子。

鬻（yù）蔬

卖菜。

罂罍（yīng léi）

泛指酒器。

琤琤（chēng chēng）

象声词，此处形容棋子的声音。

赏析

这首诗在文学手法上，先以士人的不遇起笔，借野鹤的意象表达出虽有高远志向却受困于现实的无奈，运用了比兴手法。中间部分描述公侯第的兴衰，与田园生活形成鲜明对比，有对比衬托的效果。在情感表达上，既有对自身怀才不遇的感慨，又透露出对田园宁静生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘了如‘修竹临清池，平畴带城曲。微风发新凉，时雨方沾足’这样清新宁静的田园画面，充满了田园的清幽之美。主题思想上，体现了对人生境遇的思考，认为不必追求功名利禄，田园生活中的安然自适才是值得羡慕的，表达了一种安贫乐道的思想。

速览

《和归田园居六首幽居鲜人事日涉舍后池上有作》是明代诗人唐时升的作品，主题为怀才不遇、田园、对比、安贫乐道。士方不遇时，意气常鞅鞅。 野鹤在鸡栖，能无云际想。 羽毛正离披，九霄安得往。 君看园中蔬，亦因膏雨长。 人生何不为，达…