侯豫瞻东园二首

译文

喜鹊的巢穴依傍着屋檐下的古树，鱼儿在靠近岸边长条状的水草处啼叫。傍晚的云雾如横拖的一匹白练，春天的薄冰好似轻盈的丝绡。幽深的树林已经生成隔夜未散的雾气，远处的树木还带着傍晚的余晖。邻家祭祀土地神散场传来狗叫声，鸡进窝的时候学堂里的小儿也归来了。

注释

宿雾（sù wù）

隔夜未散的雾。宿，表示隔夜的、旧有的。

社散（shè sàn）

社，这里指祭祀土地神的活动。社散即祭祀土地神的活动结束。

赏析

这首诗描绘了东园的一系列景象，从近景的鹊巢、檐下古木、临水鱼啼到远景的暮霭、春冰、深林远树，再到人事相关的邻家社散、学舍儿归，画面丰富且层次分明。写作手法上，运用白描，如‘鹊巢傍檐古木，鱼啼临水长条’直接描绘出所见之景，简洁生动。在意境营造上，通过暮霭、宿雾、斜晖等营造出一种宁静又带有淡淡烟火气的田园意境。情感表达方面，字里行间流露出对东园这种宁静和谐生活的喜爱与向往之情，主题思想围绕着对东园自然与人文景观的描绘与赞美展开。

速览

《侯豫瞻东园二首》是明代诗人唐时升的作品，主题为写景、田园、宁静、白描。鹊巢傍檐古木，鱼啼临水长条。 暮霭横拖匹练，春冰薄似轻绡。 深林已生宿雾，远树犹带斜晖。 犬吠邻家社散，鸡栖学舍儿归。