秋日怀李郎中及边熊二君子五首

译文

因为秋景兴起而作高妙的诗赋，想起有雄才大略的李郎中。思念山川无尽头，云雾缭绕中的树木葱茏苍茫。对着美酒知道时节的变化，看着花朵怨恨离别太久长。霜后的大雁啊，为什么还没有飞到潇湘。询问关中的朋友，新诗近来增多了不少。风烟之中兴致难以穷尽，面对草木凋零内心怎样呢。和熊子本来相处融洽，边丞也定然多次往来。谁能顾念离群索居的孤独，只能隔着山河举酒遥想。昨天遇到京城来的使者，听闻他又转任官职。不妨碍对文字的癖好，只是更加被簿书公务繁忙。退朝后用餐延误了宫中日出的时刻，听着钟声等候到官署。只能骑着瘦马，缓控缰绳慢慢吟诗作章。每每回忆起边庭实，才华出众为官更加清闲。在斋戒祭祀之中，深入思考于艺林之间。名声早被诸位公卿所知，诗作可比大历年间。曹植、刘桢的境界离得并不远，任你努力攀登。熊子如今在哪里呢，秋天应该奉命出使归来。声威震慑蕃邦部落，旌旗环绕着汉家的关山。恩泽从天而降，三军欢腾震动大地。思念你想问一问边疆的方略，什么时候能再与你共事。

注释

省郎（shěng láng）

古代中枢诸省的官吏。

摇落（yáo luò）

凋残，零落。常用来形容秋天草木凋零的景象，此处表达一种萧索的情绪。

覃思（tán sī）

深思。

大历（dà lì）

唐代宗李豫年号，这里指大历年间的诗歌风格等相关内容。

曹刘（cáo liú）

指三国时诗人曹植和刘桢，常被视为文学才华出众者的代表，这里用以对比友人的才华。

赏析

这首诗从多个方面展开。文学手法上，情景交融的手法运用自如。诗中描绘秋景，如‘山川思不极，云树莽葱苍’，通过描写山川、云树这些自然景象，营造出一种雄浑而略带惆怅的意境，将思念之情融入其中。情感表达丰富，既有对友人的思念，如‘对酒知时变，看花恨别长’，借酒看花表达出对友人分别的遗憾与长久的思念；又有对友人境遇的关切，像‘昨日逢京使，闻渠再转郎。未妨文字癖，祗益簿书忙’，既为友人转任而高兴，又担忧其公务繁忙而影响文学爱好。在意境营造上，既有秋景的萧瑟感，又有思念友人的绵远意境。主题思想围绕着对友人李郎中及边熊二人的思念、牵挂以及对他们才华、境遇的关注展开，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。诗中多处用典，如‘曹刘尘未远，任尔好跻攀’提及曹刘，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《秋日怀李郎中及边熊二君子五首》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为怀人诗、秋日思乡、借景抒情、友情。秋兴因高赋，雄才忆省郎。 山川思不极，云树莽葱苍。 对酒知时变，看花恨别长。 如何霜后雁，犹未达潇湘。 借问关中友，新…