效闺中语二首

译文

小小的亭台有着曲折的栏杆，手托着下巴独自倚靠悄然无言。杨花飞舞之处衣衫单薄感受到春天的气息，如今这风不知是今年的第几番了。绣完东西还呼喊姐妹来看，中午风和日丽阳光洒满栏杆。在花丛间惊散了一双蝴蝶，飞过墙去又聚作一团。

注释

支颐（zhī yí）

以手托下巴。

风信

随着季节变化应时吹来的风。

栏干

即栏杆。

赏析

从文学手法来看，这两首诗运用了细节描写。第一首中通过描写女子‘支颐独倚’的姿态，生动地刻画了女子的孤独寂寥。第二首里‘绣罢还呼姊妹看’这一细节，展现出女子的日常生活场景，富有生活气息。在情感表达上，第一首诗中‘悄无言’体现出女子的寂寞、惆怅之感，杨花飞、春衫薄等景象也渲染出一种淡淡的哀愁。而第二首诗则更多地体现出女子生活中的小乐趣，如看自己绣品时的欢快，打散蝴蝶又看它们重新聚团的天真童趣。在意境营造方面，第一首诗营造出一种静谧、略带忧伤的春日意境，小小的亭台、曲曲的栏杆、飞舞的杨花等意象组合，使画面感很强。第二首诗则营造出一种阳光明媚、充满生机的午间庭院意境。主题思想上，两首诗展现了闺中女子的生活状态和内心情感，既有独处时的忧愁，也有与姊妹相处时的欢乐。

速览

《效闺中语二首》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为闺情、写景、细节描写、寂寥。小小亭台曲曲栏，支颐独倚悄无言。 杨花飞处春衫薄，风信今朝第几番。 绣罢还呼姊妹看，午风晴日满栏干。 花间打散双蝴蝶，…