送顾马湖孔昭四首

译文

在巴东有明月相伴，巴西传来歌声，长江两岸梅花盛开，羌笛之声频频传来。一曲终了停下船桨，不禁双泪落下，三峡的猿声令人如何能够渡过。西行前往江陵的北方客人满心哀伤，远远望去巴地的道路碧绿而高峻。黄牛山被树木环绕着，瞿塘峡水流湍急，天空横亘着剑阁山脉，蜀地的门户大开。锦江向来胜过若耶溪，在三月桃花盛开之时船桨划动水面。巴地的少年见到客人就能歌舞，蜀地的女子妆容明艳笑着浣洗轻纱。成都的酒楼高耸入云，头戴乌帽的人如太白金星般前来游玩。他日在燕州哪里去寻找呢，那往来的船只远远地挂在彩云边。

注释

桡（ráo）

船桨。古代诗词中常用来指代船。

瞿峡（qú xiá）

即瞿塘峡，长江三峡之一。

锦水

即锦江，在四川成都平原。

若耶

若耶溪，在浙江绍兴，是古代一处有名的风景胜地。

浣纱（huàn shā）

洗纱。这里描绘蜀地女子的生活场景。

赏析

这首组诗在意境上描绘出了巴、蜀等地独特的地理风貌与风土人情。巴东的明月、巴西的歌、两岸梅花、羌笛等意象组合，营造出一种既富有地域特色又略带感伤的氛围。写作手法上，运用了视觉、听觉相结合的描写方式，如‘巴东明月巴西歌，两岸梅花羌笛多’，明月与歌声、梅花与羌笛，从视觉和听觉多方面给读者以感官上的刺激。在情感表达方面，诗中既有对旅途所见景色的欣赏，又有淡淡的哀愁，像‘西上江陵北客哀’就直接点出了‘哀’这种情绪。通过对巴蜀地区山水、人物等多方面的描写，主题思想上展现出对这一地域丰富的自然景观和人文特色的呈现与感慨。

速览

《送顾马湖孔昭四首》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为写景、思乡、旅途、风土。巴东明月巴西歌，两岸梅花羌笛多。 一曲停桡双泪落，猿声三峡若为过。 西上江陵北客哀，遥看巴路碧崔嵬。 树绕黄牛瞿峡转，…