元夕集宗少府宅

译文

美好的地方春天的景色来得早，摆上酒樽准备彻夜欢娱。夜深时银色的蜡烛渐渐燃短，微风中玉箫声透着寒意。露水的湿气凝结在稀疏的帷幔上，花的阴影笼罩着雕饰的栏杆。六条街道上都是冶游的人，香雾朝着雕花的马鞍扑来。美好的节日正逢元宵节，这里的春光别有一番景致。女子唱着竹枝词，主人传递着桂酒。渐渐发觉银河好像要坠落，又惊叹北斗星高悬。悠然地在很晚的时候踏上归程，万千人家散出灯烛的烟雾。

注释

尊（zūn）

古代的盛酒器具，这里指代酒。

卜夜（bǔ yè）

整夜，这里指准备彻夜欢娱。

疏幌（shū huǎng）

稀疏的帷幔。幌，帷幔。

冶游（yě yóu）

男女在春天或节日里外出游玩。

桂酌（guì zhuó）

用桂花泡制的酒，这里泛指美酒。

珠斗（zhū dǒu）

指北斗星，因斗星相贯如珠，故名。

万井（wàn jǐng）

古代以地方一里为一井，万井表示人口密集的地方，这里指万千人家。

赏析

这首诗描绘了元夕之夜的欢乐景象。在写作手法上，首联直接点明地点和事件，‘胜地春光早，开尊卜夜驩’，简洁地营造出欢快的氛围。颔联‘更深银烛短，风细玉箫寒’，通过描写夜深时银烛渐短、玉箫声寒，从视觉和听觉两个角度来烘托夜的深沉和静谧，同时‘寒’字也为画面增添了一丝清冷的感觉。颈联‘露气凝疏幌，花阴罩画栏’则是从环境入手，露气凝结、花阴笼罩，进一步渲染了夜的氛围。尾联‘悠然归路晚，万井散灯烟’，描绘出人们在元夕游玩后悠然归家，而此时万千人家散出灯烟的景象，画面感极强。在情感表达上，诗人在诗中既表现出对元夕佳节热闹欢乐场景的喜爱之情，也流露出一种悠然闲适的心境。从意境上看，全诗营造出一种既热闹又略带清冷、既欢快又不失悠然的独特氛围。主题思想围绕着元夕佳节的欢乐、盛景以及人们的愉悦心情展开。

速览

《元夕集宗少府宅》是明代诗人徐熥的作品，主题为元夕节、写景、欢乐、闲适。胜地春光早，开尊卜夜驩。 更深银烛短，风细玉箫寒。 露气凝疏幌，花阴罩画栏。 六街冶游子，香雾扑雕鞍。 令节逢元夕，春…