舟行
空山驻夕阳，山色更苍茫。
隔岸苹花白，满汀芦叶黄。
寒蝉抱树咽，金气侵衣凉。
此际溪行者，能无思故乡。
舟行正暮秋，晚眺思悠悠。
驿路当溪断，渔家傍竹幽。
山阿全隐寺，石罅乱回舟。
坐听寒溪水，潺湲日夜流。
隔岸苹花白，满汀芦叶黄。
寒蝉抱树咽，金气侵衣凉。
此际溪行者，能无思故乡。
舟行正暮秋，晚眺思悠悠。
驿路当溪断，渔家傍竹幽。
山阿全隐寺，石罅乱回舟。
坐听寒溪水，潺湲日夜流。
译文
空旷的山间夕阳停驻，山的景色更加苍茫。对岸的苹花洁白，满汀洲的芦叶枯黄。寒蝉抱着树干悲咽，秋气侵入衣衫寒凉。这个时候溪边行路之人，怎能不思念故乡呢？小船正在暮秋时节前行，傍晚眺望思绪悠长。驿路在溪流处断绝，渔家依傍着竹林幽静。山弯里整个寺庙都被遮掩，石缝间船只杂乱地回转。坐听寒冷的溪水，潺潺流淌日夜不停。
注释
- 汀（tīng）
- 水边平地，小洲
- 金气
- 指秋气。秋于五行属金，故称。
- 山阿（ē）
- 山的曲折处
- 石罅（xià）
- 石头的缝隙
- 潺湲（chán yuán）
- 形容河水慢慢流的样子
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮秋的萧瑟与孤寂。诗中通过描写空山、夕阳、白花、黄叶、寒蝉等景象，组合成一幅色彩黯淡、充满寒意的画面，如“隔岸苹花白，满汀芦叶黄。寒蝉抱树咽”，苹花的白与芦叶的黄对比，寒蝉的悲咽，烘托出清冷的氛围。写作手法上，运用了视觉描写（如描写山色、苹花、芦叶等）和听觉描写（如寒蝉抱树咽、坐听寒溪水）相结合的方式，多感官地展现画面。在情感表达方面，诗人主要表达了思乡之情以及在暮秋景色中的寂寥之感，“此际溪行者，能无思故乡”直接点明思乡主题。主题思想围绕着暮秋行舟所见的景色以及由此引发的思乡与寂寥情绪展开。
速览
《舟行》是明代诗人徐熥的作品，主题为暮秋景、思乡情、视觉听觉、孤寂感。空山驻夕阳，山色更苍茫。 隔岸苹花白，满汀芦叶黄。 寒蝉抱树咽，金气侵衣凉。 此际溪行者，能无思故乡。 舟行正暮秋，晚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品