送郑承武之东鲁
送君当此去，匹马向东阿。
夜泪灯前尽，春愁梦里多。
乱云过泗水，斜日下黄河。
虽有远游兴，能无思薜萝。
惜别意何长，莺声满夕阳。
残碑问邹峄，遗殿吊灵光。
下马多新店，逢人少故乡。
归期须及早，莫待寄衣裳。
夜泪灯前尽，春愁梦里多。
乱云过泗水，斜日下黄河。
虽有远游兴，能无思薜萝。
惜别意何长，莺声满夕阳。
残碑问邹峄，遗殿吊灵光。
下马多新店，逢人少故乡。
归期须及早，莫待寄衣裳。
译文
就在此时送你离去，你将独自一人骑马前往东阿。夜晚在灯前流尽泪水，春天的愁绪在梦里更多。乱云飘过泗水，斜阳落下黄河。虽然有远游的兴致，但怎能不想念故乡的薜荔女萝。惜别之情多么悠长，夕阳下满是莺啼之声。在邹峄山询问残碑之事，到灵光殿凭吊古迹。下马之处多是陌生的新店，遇到的人很少有故乡之人。归来的日期一定要尽早，不要等到需要寄寒衣的时候。
注释
- 东阿（dōng ē）
- 地名。
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，借指隐士的服装或住所，这里表示故乡。
- 邹峄（zōu yì）
- 山名。
- 灵光
- 指灵光殿，宫殿名。
赏析
从文学手法上看，本诗多处运用借景抒情。如‘乱云过泗水，斜日下黄河’，通过描绘乱云飘过泗水、斜阳落于黄河的景象，营造出一种苍茫、孤寂的氛围，烘托出诗人送别友人时的惆怅之情。在情感表达方面，全诗充满了惜别之情，从‘送君当此去’开始，就奠定了送别诗的基调，‘夜泪灯前尽，春愁梦里多’直接抒发内心的哀愁，这种哀愁既有对友人离别的不舍，也有对友人远行可能遭遇的担忧。在意境营造上，诗中的‘残碑问邹峄，遗殿吊灵光。下马多新店，逢人少故乡’几句，通过残碑、遗殿、新店等意象，勾勒出一种萧索、陌生的意境，强化了离别的愁绪。主题思想围绕着送别展开，既有对友人离别的不舍，又有对友人远行的牵挂与叮嘱。
速览
《送郑承武之东鲁》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、借景抒情、惜别情、思乡情。送君当此去，匹马向东阿。 夜泪灯前尽，春愁梦里多。 乱云过泗水，斜日下黄河。 虽有远游兴，能无思薜萝。 惜别意何长，莺…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品