过郑吏部墓
荒坟不计年，过客泪潸然。
朽骨藏于此，吟魂何处边。
野狐啼暮雨，石马卧秋烟。
安得斯人起，重令大雅传。
西郭冢累累，经过下马谁。
先生一抔土，词客百年悲。
藤护将崩石，苔封未断碑。
应知灵爽在，叹我不同时。
朽骨藏于此，吟魂何处边。
野狐啼暮雨，石马卧秋烟。
安得斯人起，重令大雅传。
西郭冢累累，经过下马谁。
先生一抔土，词客百年悲。
藤护将崩石，苔封未断碑。
应知灵爽在，叹我不同时。
译文
荒芜的坟墓不知经历了多少年，路过的人忍不住泪水潸然而下。腐朽的尸骨就埋葬在此处，吟诗的魂魄又在何方呢？野狐在暮雨中啼叫，石马静卧于秋烟之中。怎样才能让这个人复活，重新让高雅的诗风得以传承呢。城西郊外坟冢累累，经过此处下马致哀的能有谁呢？先生的这一抔黄土，令词人过客百年都为之悲伤。藤蔓护着即将崩塌的石块，苔藓封住尚未断裂的石碑。应该知道英灵还在，可叹我没能与他生于同一时代。
注释
- 潸然（shān rán）
- 流泪的样子。
- 吟魂（yín hún）
- 诗人的灵魂。指死者的诗才、诗风。
- 灵爽（líng shuǎng）
- 指神灵、神明，这里指逝者的英灵。
赏析
从文学手法上看，首联‘荒坟不计年，过客泪潸然’直抒胸臆，开篇就奠定了一种哀伤的基调，以过客落泪来烘托出郑吏部墓的荒凉和对墓主人的缅怀之情。颔联‘朽骨藏于此，吟魂何处边’采用了设问的手法，引发读者对墓主人灵魂归处的思考。颈联‘野狐啼暮雨，石马卧秋烟’则是写景，通过描绘野狐在暮雨中啼叫、石马卧于秋烟的景象，营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境，以景衬情，强化了对逝者的悲叹之情。尾联‘安得斯人起，重令大雅传’又转为抒情，表达了对逝者才华的追念，希望他能复活重新传扬高雅文化。诗的主题思想主要是表达对郑吏部的缅怀、悲叹之情，对他才华的敬仰，同时也感慨时光的流逝和生命的无常。整体情感表达深沉而真挚，意境凄美而寂寥。
速览
《过郑吏部墓》是明代诗人徐熥的作品，主题为悼亡、凄凉、缅怀、借景抒情。荒坟不计年，过客泪潸然。 朽骨藏于此，吟魂何处边。 野狐啼暮雨，石马卧秋烟。 安得斯人起，重令大雅传。 西郭冢累累，经…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品