送瀚上人游越

译文

师父您出行没有固定的踪迹，这一去路途遥远重重。在月光下到寺庙投宿，途中要经过积雪覆盖的山峰。您闲云野鹤般临水穿着僧衣，隔着潮水传来的钟声满含禅意。明年在西湖之上，我会到九里松去寻找您。虽说您是云游浙江的山水，但未必就在浙江的中部游玩。遇到客人都可结伴同行，碰到山峦就可以停留。独自一人行走于风雪之中，这一分别又会是几年。可惜那些一起谈诗的夜晚，从今往后就缺少像您这样的高僧了。真正的高僧想要超度世人，怎会厌倦济渡众生之事呢。您洁白的双脚踏上他乡的月色，僧衣沾满一路的寒霜。佛法如一盏灯传承于不同的时代，您和六祖慧能还是同乡呢。这次您去如果遇到云游的僧人，希望把新写的诗寄给我啊。

注释

衲（nà）

僧衣。这里代指僧人。

津梁（jīn liáng）

桥梁。常用来比喻能起桥梁作用的事物或人，这里指瀚上人济世渡人的角色。

缁衣（zī yī）

黑色的僧衣。

行脚

云游的僧人。

惠休

本是南朝宋时僧人，善诗，这里借指瀚上人，以表示其诗才。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，兼用描写。如‘投宿月中寺，经过雪里峰’，用简洁的描写勾勒出僧人旅途的画面，给人以清冷、幽远之感。在情感表达方面，诗人对瀚上人充满了不舍与敬重。不舍体现在‘所惜谈诗夜，从今少惠休’，对往昔谈诗的美好时光怀念，且以后这样的时光将减少而惋惜；敬重则表现在‘真僧欲度世，岂肯倦津梁’等句，对僧人济世渡人的精神表示钦佩。在意境营造上，诗中通过‘月中寺’‘雪里峰’‘白足他山月，缁衣满路霜’等意象，营造出一种清冷、孤寂又带有禅意的意境。主题思想上，主要表达了对瀚上人的送别之情，以及对其云游修行的敬重与期待。

速览

《送瀚上人游越》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别、怀人、禅意、清冷。师行无定踪，此去路千重。 投宿月中寺，经过雪里峰。 闲身临水衲，禅意隔潮钟。 明岁西湖上，相寻九里松。 虽云游浙水，未…