赠张少府
恋越终辞楚，幽栖似鹿门。
烟霞长作侣，车马不闻喧。
世事惟高枕，生涯只灌园。
自耽泉石趣，岂是学桃源。
黑发弃轩冕，归耕南亩田。
不飞云外舄，时挂杖头钱。
野性耽丘壑，幽居远市廛。
中峰高隐处，长抱白云眠。
烟霞长作侣，车马不闻喧。
世事惟高枕，生涯只灌园。
自耽泉石趣，岂是学桃源。
黑发弃轩冕，归耕南亩田。
不飞云外舄，时挂杖头钱。
野性耽丘壑，幽居远市廛。
中峰高隐处，长抱白云眠。
译文
留恋越地最终告别楚地，幽居的生活好似庞德公隐居的鹿门山。与烟霞长久作伴，听不见车马的喧嚣声。世间之事唯有高枕而卧不去理会，一生只做浇灌田园之事。自己沉溺于山水泉石的乐趣，难道是要学那桃花源吗？年少时就抛弃仕途功名，回到南边的田地里耕种。不像仙人那样能飞到云外，时常在杖头挂着几文酒钱。生性喜爱山川丘壑，幽居之处远离集市。在中峰的高处隐居，常常抱着白云入眠。
注释
- 幽栖（yōu qī）
- 幽僻的居处，这里指隐居
- 轩冕（xuān miǎn）
- 古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指仕途功名
- 南亩（nán mǔ）
- 指农田，因为古时农田多在南边
- 市廛（shì chán）
- 指店铺集中的市区，也指商业
- 丘壑（qiū hè）
- 指山水幽僻之处，也常比喻深远的意境
赏析
这首诗在文学手法上善用典故，如‘鹿门’‘桃源’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。从意境营造来看，描绘出一种清幽、闲适、远离尘世喧嚣的意境，通过‘烟霞长作侣，车马不闻喧’等句，将这种宁静致远的氛围渲染得十分到位。在情感表达方面，表达出诗人对幽居生活的向往与热爱，对尘世纷扰的厌弃。主题思想围绕着归隐展开，诗人通过描写自己理想中的隐居生活种种情状，如田园劳作、与自然为伴等，表达出远离官场、回归自然的强烈愿望。整首诗语言质朴，直白而真切地抒发了内心的情感。
速览
《赠张少府》是明代诗人徐熥的作品，主题为归隐、闲适、清幽、厌世。恋越终辞楚，幽栖似鹿门。 烟霞长作侣，车马不闻喧。 世事惟高枕，生涯只灌园。 自耽泉石趣，岂是学桃源。 黑发弃轩冕，归…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品