寄怀黄道晦

译文

与其他人分别都是别人先离开，而你却能多留一晚。在江边我们两人即将分手，彼此相对黯然神伤。向南望去，驿楼在远方；向北看去，船帆的影子渐渐模糊。折下亭子边的柳枝，想来此刻它必定是孤寂冷清的。长久的贫困使得家庭的牵累较少，有高尚的品德就不会被尘世的缘分所累。山林允许高洁之人占据，田地已归别的主人耕种。年老只安于穷困失意的生活，隐居不喜欢虚名。很感激贤弟你对我的热情款待，入秋以来你到城中有几次呢？

注释

魂销

形容极度悲伤或愁苦。‘魂’指精神、情绪，‘销’有消散、消失之意，在这里表示因为离别而情绪极度低落。

山许

许，允许。‘山许’即山林允许的意思，表示一种许可的状态。

落魄

这里指穷困潦倒的状态，表现一种生活的不如意。

下榻

原指客人来家中住宿，这里表示对友人热情款待。典故出自《后汉书·徐稚传》，陈蕃为豫章太守，在郡不接宾客，惟稚来特设一榻，去则悬之。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过对比其他人与黄道晦的分别，突出了对黄道晦多留一宵的感激与不舍。‘江头两分手，相对各魂销’直接描写分别场景，生动地表达出离别的哀伤，以简洁的语言营造出一种感伤的意境。中间部分‘南望驿楼远，北看帆影遥。折来亭畔柳，此日定萧条’通过描写望驿楼、看帆影以及折柳等动作，进一步渲染离别的愁绪，其中折柳这一意象在中国古典诗词中常常代表离别，此处的运用加深了这种离情别绪。‘长贫家累少，有道世缘轻’等句开始转入对黄道晦品格的叙述，体现出他安贫乐道、淡泊名利的品质，从侧面烘托出诗人对他的敬重之情。从情感表达来说，诗中蕴含着对友人的不舍、感激以及对友人品格的钦佩等多种复杂的情感。主题思想上，一方面表达离情别绪，另一方面对友人的品德与生活态度进行赞美。

速览

《寄怀黄道晦》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、抒情、离情、友人情。各送皆先别，君留更一宵。 江头两分手，相对各魂销。 南望驿楼远，北看帆影遥。 折来亭畔柳，此日定萧条。 长贫家累少，有…