为亲乞禄诗赠丁文统邑丞
薄宦不谋身，卑栖向海滨。
暂为黄绶客，少慰白头亲。
退食称觞便，休衙问寝频。
有人犹负米，五斗莫嫌贫。
岂是爱微官，因承禄养欢。
公厨充菽水，海错佐盘餐。
振藻宜花县，哦松傍药栏。
浮沈元世路，莫谓折腰难。
暂为黄绶客，少慰白头亲。
退食称觞便，休衙问寝频。
有人犹负米，五斗莫嫌贫。
岂是爱微官，因承禄养欢。
公厨充菽水，海错佐盘餐。
振藻宜花县，哦松傍药栏。
浮沈元世路，莫谓折腰难。
译文
地位低微的官职难以谋求自身的富贵，只能屈身栖息在海边。暂时做一个小小的县丞，也能稍稍慰藉白发苍苍的双亲。退朝吃饭时方便举杯祝寿，休息时也能频繁问候起居。有人还像子路背米孝亲一样，不要嫌弃这五斗米的微薄俸禄。哪里是喜爱这低微的官职呢，只是因为能借此得到俸禄奉养父母而感到欢喜。官府的厨房能提供粗茶淡饭，海鲜可以佐助盘中餐食。在繁花盛开的县邑展现才华，在药栏之畔吟诗作赋。沉浮本就是世间常态，不要说屈身事人有多难。
注释
- 薄宦（bó huàn）
- 卑微的官职。出处如晋·陶潜《尚长禽庆赞》：‘尚子昔薄宦，妻孥共早晚。’
- 卑栖（bēi qī）
- 低飞、栖息。这里指屈身处于低微的地位。
- 黄绶（huáng shòu）
- 黄色的印绶，在古代常用以指代县丞等低级官吏。
- 振藻（zhèn zǎo）
- 施展文才。
- 哦松（é sōng）
- 指担任县丞等官职。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接。首联点明自己官职低微且身处海滨之地，为全诗奠定了一种较为压抑、谦逊的基调。颔联直接点出为官的目的是慰藉双亲，表达了对父母的孝顺之情，情感真挚。颈联通过描写日常生活中的‘退食称觞’‘休衙问寝’，进一步强化了自己能尽孝的情况，画面感较强。尾联‘有人犹负米’运用子路负米的典故，以古贤之事来激励自己，同时表达了虽然官职低微俸禄少，但为了尽孝也不会嫌弃的思想。在主题思想上，主要围绕着为了赡养双亲而接受低微官职展开，反映出中国传统的孝道观念。在意境上，描绘了一个在海滨小城为官的小吏平淡而充满孝意的生活画面，整体氛围较为质朴。
速览
《为亲乞禄诗赠丁文统邑丞》是明代诗人徐熥的作品，主题为孝亲、写实、低官、俸禄。薄宦不谋身，卑栖向海滨。 暂为黄绶客，少慰白头亲。 退食称觞便，休衙问寝频。 有人犹负米，五斗莫嫌贫。 岂是爱微官，因…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品