炀帝行宫

译文

往昔满眼的繁华一下子就化为乌有，到现在行客们还在谈论这昔日的离宫。过去总是看到垂柳环绕着红色的旗帜，芳草也曾被翠辇（皇帝的车驾）碾过。歌女唱完歌花儿也已凋落，妖姬香消玉殒于明月之下。可怜当年淮河水上龙舟嬉戏，还没听完江南的曲子就已国破家亡。荒废的宫殿一片荒凉，暮鸦聒噪，广陵潮水涨满夕阳西下。自从皇帝归葬黄土，就再也没有龙舟承载皇帝的銮驾了。春天结束寒冷的烟雾从蔓草中升起，深夜明月照着璚花。当时的复道如今在哪里呢？一半已经属于芜城（扬州）的百姓家了。

注释

璚花（qióng huā）

一种珍异的花。

翠辇（cuì niǎn）

饰有翠羽的帝王车驾。

芜城

扬州的别称。南北朝时鲍照写过《芜城赋》描绘扬州城的兴亡变化，这里指代扬州。

凤辇（fèng niǎn）

皇帝的车驾，这里指代皇帝。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝。

赏析

这首诗通过描写炀帝行宫的今昔对比，来表达对隋朝兴亡的感慨。在文学手法上，全诗采用了今昔对比的手法，如‘满目繁华一夕空’将昔日的繁华与今日的荒凉直接对照，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼；‘垂杨旧见朱旗绕，芳草曾经翠辇通’描绘出往昔行宫的热闹景象，而‘废殿荒凉噪暮鸦’等句则写出如今的破败，形成鲜明对比。在情感表达上，诗中蕴含着对隋朝灭亡的惋惜之情，像‘可怜淮水龙舟戏，听得江南曲未终’，以龙舟戏的欢娱戛然而止来暗示王朝覆灭的突然，传达出一种深沉的叹惋。在意境营造方面，诗中既有昔日行宫繁华时的热闹意象，如‘垂杨’‘朱旗’‘翠辇’‘妖姬’等，又有如今荒废后的凄凉意象，如‘废殿’‘暮鸦’‘冷烟’‘蔓草’等，两者交织营造出一种繁华消逝后的孤寂、落寞意境。主题思想上，借炀帝行宫的兴衰揭示了朝代兴亡的无常，具有一定的警示意义。

速览

《炀帝行宫》是明代诗人徐熥的作品，主题为咏史、兴亡、今昔对比、凄凉。满目繁华一夕空，至今行客说离宫。 垂杨旧见朱旗绕，芳草曾经翠辇通。 商女歌残花落后，妖姬魂散月明中。 可怜淮水龙舟戏，…