闻警

译文

西边的贼寇背弃盟约在秋天侵犯边境，黄色的沙尘弥漫遮蔽了高远的天空。自从互市贸易连通了偏远的边塞，二十年来苟且偷安停止了军事戒备。遥远边疆的紧急军情传向幕府，连绵的军营烽火照亮了甘泉宫。各位大臣早就应该制定安邦定国的策略，四海的百姓正处于困苦危急之中。当年的和议计划本就疏漏，白白地拿岁币送给北方敌营。总归是因为中原没有防御，才使得偏远边疆被敌人乘虚而入。在军帐中筹划的贤能相国，在边疆治理谋划的老尚书。我们的皇上威福与天地等同，《杕杜》诗成欢乐有余。传闻边境郡县遭受匈奴侵扰之苦，京城附近人心忽然动荡不安。宁夏的守将纷纷告急，太平天子这才临朝处理。中原多处担忧骑虎难下的局势，北方边塞有谁能像射雕英雄般御敌。只能坐看边疆的漠北之地空虚，汉家刚刚拜封了像霍去病那样的将领。关隘山岭边骑兵声响萧萧，司马带兵每日渡过辽河。天空中黑色的妖气长久地弥漫，宫中的帝王车驾被焚烧。徒然挥洒涕泪担忧时局变化，难以贡献微薄之力报答圣朝。怎样才能有像宋璟那样的善言，使阴暗的不祥之气一下子消散。

注释

寒盟

背弃盟约。寒，冷却，这里表示使盟约冷却失效。

互市

中国历史上中央王朝与外国或异族之间贸易的通称。

控弦

拉弓，这里指军事戒备。

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐，这里代指北方敌营。

杕杜

《诗经》中的篇名，这里代指歌功颂德的诗篇。

天骄

汉代人称北方匈奴单于为天之骄子，后来称某些北方强盛的民族或其君主。

骑虎

比喻做事遇到困难，又不能停止，进退两难的境地。

嫖姚

霍去病曾任嫖姚校尉，这里代指英勇的将领。

涓埃

细流与微尘，比喻微小。

氛祲

雾气，这里比喻预示灾祸的云气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、危急、动荡不安的氛围，如‘西贼寒盟秋犯边，黄尘漠漠暗高天’描绘出敌人来犯时漫天黄沙的肃杀景象。写作手法上，叙事与抒情相结合，前几句叙事交代边患的产生、和议的疏漏等，后面则抒发对时局的忧虑和对大臣作为、皇上治理的看法等。在情感表达方面，诗人充满了对国家命运的担忧，对边患造成百姓受苦的同情，如‘四海苍生正倒悬’表达出对百姓困苦的揪心。同时也有对朝廷应对边患不力的批判，像‘总缘中夏无防御，遂使穷边得捣虚’指出中原防御的缺失。主题思想围绕着边患问题展开，通过描述边患现状、分析原因、表达期望等方面，反映出当时复杂的政治军事局势以及诗人对国家、百姓的深切关怀。

速览

《闻警》是明代诗人徐熥的作品，主题为忧国忧民、边塞诗、叙事抒情、批判时政。西贼寒盟秋犯边，黄尘漠漠暗高天。 一从互市通穷塞，廿载偷安罢控弦。 绝域羽书飞幕府，连营烽火照甘泉。 诸公早建安危策，…