送田将军武荐上司马

译文

侯门之中像您这样的才子十分稀少，身佩鹊印穿着貂裘奔赴京城。济北的繁花似烟迎接离去的马，潞河风中的垂柳牵系着远行的衣服。渡口的亭子春天温暖千莺啼啭，皇家园林秋高气爽一只鹗鹰高飞。圣明的君主在殿上应会召见应对，安定边疆有什么良策献给朝廷。关城三月还有微微的寒意，唱一曲离歌送别心中所喜欢的人。客舍花瓣飞舞春天迷迷茫茫，长安路途遥远。船行楚水晴天的烟雾断开，马过燕山夕阳的余晖残淡。特别喜爱终军年少有为，请求出征还想要擒获楼兰王。

注释

鹊印（què yìn）

指得官的喜兆。传说汉张颢击破山鹊化成的圆石，得到颗金印，上面刻着‘忠孝侯印’四字。

貂裘（diāo qiú）

用貂的毛皮制作的衣服，这里指代身份高贵。

济北（jì běi）

地名。

潞河（lù hé）

水名。

津亭（jīn tíng）

古代建于渡口旁的亭子。

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林。

临轩（lín xuān）

皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯，如车之轩，故称。

彤帏（tóng wéi）

红色的帏幕，这里代指朝廷。

终军（zhōng jūn）

西汉著名的政治家、外交家，年少有为，主动请求出使南越，表示‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下’。

楼兰（lóu lán）

西域古国名，这里指代边疆的敌人。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。首联通过“侯门才子”“鹊印貂裘”直接点明田将军的身份不凡，为后文的送别和对其期待做铺垫，采用了直接描写的手法。颔联和颈联运用了借景抒情的手法，如“济北烟花”“潞河风柳”“津亭春暖”“上苑秋高”等描绘出不同的景色，既点明了行程路线，又通过景色烘托出送别时的氛围，以乐景衬离情，同时也暗示了田将军前途的美好。尾联“独爱终军最年少，请缨还拟系楼兰”运用典故，以终军请缨自比，表达出对田将军的期望，希望他能在朝廷中有所作为，为安定边疆献策献力。在情感表达上，诗中既有离别的不舍之情，如“一曲离歌送所驩”，又有对田将军的赞美和殷切期望。在意境营造方面，通过描绘各地不同的景色，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，这是一首送别诗，既表达送别之情，又体现对友人仕途的期待和在边疆事务上的期许。

速览

《送田将军武荐上司马》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、赞美。侯门才子似君稀，鹊印貂裘赴帝畿。 济北烟花迎去马，潞河风柳绾征衣。 津亭春暖千莺啭，上苑秋高一鹗飞。 圣主临轩应召对，…