送妓入道

译文

厌倦居住在繁华的街巷而倾慕神仙居处，断绝尘世的缘分去学习道家流派。夜里安静时灵魂可到仙境遨游，明月之下不会再梦到青楼。六时之中古老的山洞满是春风，巫山十二峰的暮雨停歇。一曲仙乐声音缥缈，仿佛还带着《小凉州》的余韵。忧愁的是把美好的年华耗费在狭邪之地，想要寻求铅汞来洗去铅华。西园公子寻求遗落的玉佩，南岳夫人赠送紫霞。翠色的衣袖正适合前往碧海，红颜恰好可以服食丹砂。玉笙已经奏响仙家的音乐，不再向着江心弹奏琵琶。

注释

绮陌（qǐ mò）

繁华的街道，多用来指花街柳巷等热闹且多有娱乐场所的地方。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居。

六时（liù shí）

古印度分一昼夜为六时，这里指整天。

云璈（yún áo）

一种乐器，这里指仙乐。

狭邪（xiá xié）

指小街曲巷，后也指娼妓居住的地方。

铅汞（qiān gǒng）

道教炼丹的两种原料，这里指代道家修炼之事。

铅华（qiān huá）

指女子化妆用的铅粉，这里指代妓女的艳丽妆容和世俗生活。

西园公子

原指三国魏文帝曹丕及其弟曹植等，这里泛指富贵子弟。

南岳夫人

道教女仙名，这里指代仙人。

赏析

文学手法上，这首诗多处运用对比，如‘厌居绮陌慕丹丘’中‘绮陌’与‘丹丘’的对比，突出从尘世到求道的转变；‘夜静有神游紫府，月明无梦到青楼’也是一种对比，将仙境与青楼对比，强化入道后的超凡境界。情感表达上，既有对妓女入道这一行为的理解，也有对其往昔经历的同情。诗中用‘愁把芳年老狭邪’写出她对青春虚耗在狭邪之地的忧愁。在意境营造方面，通过‘紫府’‘古洞’‘碧海’等道家仙境的意象构建出一种清幽、超尘的意境。主题思想上，主要围绕妓女入道这一事件展开，展现出她告别过去，走向求道新生活的过程，反映出当时社会对妓女入道这一现象的一种态度和认知。

速览

《送妓入道》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别、入道、同情、仙境。厌居绮陌慕丹丘，断却尘缘学道流。 夜静有神游紫府，月明无梦到青楼。 六时古洞春风满，十二巫山暮雨休。 一曲云璈声缥缈，…