送王生之临邛省州守叔父献甫
西北胡笳不断吹，送君南浦泪如丝。
荆门树影云中尽，巫峡猿声月下悲。
客路装轻怀匕首，驿楼灯现望峨眉。
天涯何处能相忆，孤馆残更梦觉时。
驱车万里向殊方，极目邛崃路渺茫。
官舍烟云邻越巂，人家风土杂夷羌。
绮琴曲里挑新寡，鼙鼓声中忆故乡。
丙穴由来鱼不乏，八行书札莫相忘。
荆门树影云中尽，巫峡猿声月下悲。
客路装轻怀匕首，驿楼灯现望峨眉。
天涯何处能相忆，孤馆残更梦觉时。
驱车万里向殊方，极目邛崃路渺茫。
官舍烟云邻越巂，人家风土杂夷羌。
绮琴曲里挑新寡，鼙鼓声中忆故乡。
丙穴由来鱼不乏，八行书札莫相忘。
译文
西北方向胡笳声不断地吹奏，在这南浦送君离去泪水如丝缕。荆门的树影在云中渐渐消失，巫峡的猿声在月下满是悲意。行客的行囊轻便怀中暗藏匕首，驿楼灯光亮起时遥望峨眉山。天涯海角何处能够相互思念，就在孤独馆舍半夜梦醒时分。驱着车马行万里前往远方，极目远眺邛崃方向道路迷茫。官府房舍烟云缭绕与越巂相邻，百姓的风土人情夹杂着夷羌习俗。在弹奏的绮琴曲里撩拨新寡之人的情思，在鼙鼓的声响中思念故乡。丙穴那里从来就不缺鱼，千万不要忘记写来八行的书信。
注释
- 临邛（lín qióng）
- 古地名，在今四川邛崃。
- 省（xǐng）
- 探望、问候。
- 越巂（yuè xī）
- 古郡名，在今四川西昌一带。
- 鼙鼓（pí gǔ）
- 古代军中所用的一种小鼓。
- 丙穴
- 地名，其地鱼产丰富。
赏析
这首诗意境悲戚、苍凉。从写作手法上看，首联以‘西北胡笳不断吹’的悲凉之景起兴，奠定全诗的悲怆基调，同时‘送君南浦泪如丝’直接点明送别之情。颔联‘荆门树影云中尽，巫峡猿声月下悲’运用典型的景物描写，通过描写荆门的树影消失、巫峡月下猿声悲啼，将离别的哀伤与路途的遥远孤寂展现出来，情景交融。颈联‘客路装轻怀匕首，驿楼灯现望峨眉’在叙事中抒情，‘怀匕首’暗示路途或许存在危险，‘望峨眉’则体现出对目的地的遥望与即将离别的复杂心情。尾联‘天涯何处能相忆，孤馆残更梦觉时’直抒胸臆，表达出在天涯海角孤独时刻对友人的思念。在情感表达上，既有送别友人的不舍与悲伤，又有对友人路途艰辛的担忧，还有对友人在远方的牵挂之情。主题思想围绕着送别友人去临邛展开，描绘出路途的景象，表达出对友人深深的关切与思念。
速览
《送王生之临邛省州守叔父献甫》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别诗、悲戚、情景交融、路途艰辛。西北胡笳不断吹，送君南浦泪如丝。 荆门树影云中尽，巫峡猿声月下悲。 客路装轻怀匕首，驿楼灯现望峨眉。 天涯何处能相忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品