落花

译文

九十天的春光像飞蓬般匆匆，小径上点点残花片片殷红。落花顺着水流几看它越过山涧沟壑，凭借着风时而能飘入帘栊之中。杜鹃怀着恨意啼出新泪，蝴蝶却无心留恋旧花丛。唯有落花的香魂飘散不去，明年仍然在旧枝上萌发。佳人没有办法挽留住春天，每次看到落花纷飞只是独自皱眉。总是因为美好的时光能引发怨恨，也因为花的衰谢容易让人伤神。轻狂的姿态已经随着泥中的柳絮飘走，流落中徒然沾染马后的灰尘。不要吝惜在花前频频饮酒，人生在世能有几个赏花的时光。每经一番风雨就多一番怜惜，却笑司春之神空有权力。刚刚看到美丽的花朵在园苑之上，忽然惊见飞花飘落台阶之前。倦游的公子告别金谷园，醉舞的佳人卸下翠玉首饰。惆怅春光轻易就流逝，不堪靠着栏杆听杜鹃啼叫。突然看见清澈的池塘映照着清晨的花朵，惊见池面上贴着残花。武陵溪上春风暗暗吹拂，杜曲园里夜雨狂暴。绿叶成荫只是空自妩媚，红花落尽仍然有余香。满含情思最恨司春之神的无情，不向人间梳理这令人断肠之事。

注释

残英（cán yīng）

指残存的花，花朵将要凋谢或已凋谢。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类，翅膀呈赤黄色，有黑色纹饰。

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，也比喻美好的青年时代。

东皇（dōng huáng）

指司春之神。

金谷（jīn gǔ）

金谷园，是西晋石崇的别墅，这里指代富贵游乐之地。

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰。

杜曲（dù qǔ）

地名，在今陕西西安东南，唐时为大姓杜氏聚居处，这里泛指园林。

东君（dōng jūn）

太阳神，也指司春之神。

赏析

这首诗围绕‘落花’展开多方面的描写与抒情。从文学手法上看，全诗多处运用了借景抒情、情景交融的手法，如‘倦游公子辞金谷，醉舞佳人卸翠钿。惆怅春光容易度，不堪凭槛听啼鹃’，通过描写公子告别、佳人卸妆等景象，表达出春光易逝的惆怅之感。在情感表达方面，诗人借落花表达出对春光易逝的惋惜之情，像‘佳人无计可留春，每见纷飞祗自颦’直接体现出佳人留春不得的无奈。在意境营造上，诗中描绘出残花飞舞、风雨落花等景象，营造出凄美、惆怅的意境。主题思想上，诗人借落花感叹时光易逝、美好事物难以长久留存的无奈与感伤。诗中既有对落花细致的描写，如‘才见芳英明苑上，忽惊飞片落阶前’，又有对与落花相关的人事的联想，使诗意更加丰富深远。

速览

《落花》是明代诗人徐熥的作品，主题为伤春、借景抒情、惆怅、惜时。春光九十似飞蓬，点径残英片片红。 逐水几看过涧壑，因风时得入帘栊。 杜鹃有恨啼新泪，蛱蝶无心恋旧丛。 独有香魂飞不散，…