无题和李义山

译文

金猊香炉里香已燃尽，烛光被风吹散，月亮西沉，江水向东流去。云雾弥漫于洛浦，所念之人不知在何处，章台柳色深暗道路不通。远处的山峦好似凝聚在眉上的翠色，手臂上守宫砂的红色还在。凄凉的往事不要再次回想了，十年的漂泊踪迹就像飞蓬一样。行迹如同行云行雨没有定准，被子里怀着幽恨听到数声钟声。琴弦与离别的愁绪一同断绝，墨汁和啼痕一样浓重。不再有含着豆蔻般的芳心，徒然将薄命托付给芙蓉。西边的邻居就在高楼旁边，却好像隔着天台路有几重远。

注释

金猊（jīn ní）

狻猊形状的铜香炉。狻猊为传说中的猛兽。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨，传说为洛神出没处，常被用来指代男女相恋的地方，出自曹植的《洛神赋》。

章台（zhāng tái）

汉长安章台下街名，旧时用为妓院等地的代称。

守宫（shǒu gōng）

守宫砂，旧传将饲以朱砂的壁虎捣烂，点于女子肢体以防不贞。

远岫（yuǎn xiù）

远处的峰峦。

豆蔻（dòu kòu）

形容少女的美貌与娇羞，源自杜牧‘娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初’。

芙蓉（fú róng）

荷花，常被用来象征美好的事物或高洁的品质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、凄凉的氛围。如“香烬金猊烛散风，月沉西岭水流东”，通过香烬、烛散、月沉、水流这些景象的描写，奠定了一种消逝、流动而又清冷的基调。在写作手法方面，多处运用典故。像“云迷洛浦人何处”中的“洛浦”，用洛水女神的典故暗示所思之人难以寻觅；“柳暗章台路不通”的“章台”也暗示了一种情感的阻隔。情感表达上，全诗弥漫着一种深深的哀怨与惆怅，有对往事的追悔，对自身漂泊命运的叹息，还有对爱情的失落与无奈。主题思想围绕着爱情的失落、身世的漂泊以及往昔美好的消逝展开，通过对景物、典故的运用，将这些复杂的情感细腻地表现出来。

速览

《无题和李义山》是明代诗人徐熥的作品，主题为哀怨、惆怅、写景、用典。香烬金猊烛散风，月沉西岭水流东。 云迷洛浦人何处，柳暗章台路不通。 远岫似凝眉上翠，守宫犹染臂间红。 凄凉往事休重省，…