下第后书怀

译文

本来就像扬雄那样没有变得显赫（扬雄字子云，这里扬云代指扬雄，玄为黑色，汉代以着黑衣为尊，表示显贵），没有才能哪里敢埋怨上天。回头遥望故乡相隔八千里，错误地戴着儒生的帽子度过了十七年。贫穷时依靠诗书原本就是失策，困窘时才知道文字确实没有权势。雄心壮志消磨殆尽囊中羞涩，四处流落依靠他人实在可怜。一身青衫沾满无数尘埃，家中十口人贫困得难以生计。山河偏偏阻隔身无分文的游子，童仆暗自离开去投靠得意之人。仕途之路怎能容纳我这不羁的性情，天子居住的地方本来就不容许清闲之人。长安白白地被人说春光美好，没见到田园的景色就不算春天。

注释

扬云

扬雄，字子云，西汉辞赋家。这里以扬云指代扬雄，用扬雄的境遇来类比自己，表达自己未能显达。

玄

黑色。汉代以着黑衣为尊，表示显贵。这里说自己未玄，即没有显贵。

儒冠

儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛尘’形容尘埃之多，表现自己的落魄。

沟隍

城壕，这里指代家境贫寒。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘自是扬云白未玄’，借扬雄未得显达的典故，含蓄地表达自己的失意之情。在情感表达方面，全诗充满了诗人下第后的愤懑、失落、自嘲和对故乡田园的思念。诗中‘误戴儒冠十七年’‘贫倚诗书元失计，穷知文字信无权’等句，直白地表达出对自己多年读书求仕却落第的懊恼和对书生无用的喟叹。在意境营造上，通过‘回看故国八千里’勾勒出故乡远隔的孤独与漂泊感，‘一领青衫万斛尘’描绘出自身的落魄形象。主题思想围绕下第后的种种境遇与感慨，展现了封建社会中士子科举失意后的悲惨处境和复杂心境。

速览

《下第后书怀》是明代诗人徐熥的作品，主题为下第诗、愤懑、思乡、自嘲。自是扬云白未玄，不才那敢怨苍天。 回看故国八千里，误戴儒冠十七年。 贫倚诗书元失计，穷知文字信无权。 雄心销尽囊如水，…