拟长沙过贾谊宅

译文

同情你被贬官来到楚地湘江之畔，门外的湘江水日夜流淌回环。废弃的井年长日久生出乱草，古老的墙壁到春天尽是荒苔。猿猴的叫声似乎在诉说孤臣的遗恨，骑马而来的过客空自哀伤也是徒然。在这里不必叹息冷落寂寞，长安豪门贵族的住宅也已化为灰烬。在他乡的迁谪之人怨恨悠悠，到如今贾谊在长沙的住宅仍然留存。寂静空旷的屋梁上栖息着鸟雀，萧条的古旧庭院紧闭着松树楸树。多年的为官境遇如同浮云般淡薄，一旦被贬谪君恩就像流水般消逝。想要采摘江蓠追思伤怀往事，半空中风雨交加洞庭湖一片秋意。

注释

谪宦（zhé huàn）

被贬官降职外放。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官；宦，做官。

甲第（jiǎ dì）

豪门贵族的宅第。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里指古院的树木。

江蓠（jiāng lí）

一种香草，这里暗用屈原的典故，表达追思往事的感伤。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情、虚实结合等手法。诗中描绘贾谊宅的废井、古墙、空梁、荒苔等衰败之景，是实景描写，如‘废井年深生乱草，古墙春尽长荒苔’，渲染出一种凄凉的氛围；而‘长安甲第亦成灰’则是虚写，将贾谊宅的寥落与长安豪门的兴衰进行对比，拓展了诗歌的时空维度。在情感表达方面，全诗充满了对贾谊被贬的同情，诗人以贾谊自比，表达出迁客的哀怨之情，像‘猿声似诉孤臣恨，马首空劳过客哀’一句，借猿声诉说心中的遗恨，‘几年宦况同云薄，一去君恩共水流’则表达出对仕途不顺、君恩淡薄的感伤。在意境营造上，通过描写贾谊宅的荒凉景象，如‘寂莫空梁栖鸟雀，萧条古院闭松楸’，营造出一种孤寂、萧瑟、凄凉的意境。主题思想上，诗人借凭吊贾谊宅，抒发自己被贬谪的愤懑以及对命运无常、世态炎凉的感慨。

速览

《拟长沙过贾谊宅》是明代诗人徐熥的作品，主题为吊古伤今、迁客恨、借景抒情、仕途失意。怜君谪宦楚江来，门外湘波日夜回。 废井年深生乱草，古墙春尽长荒苔。 猿声似诉孤臣恨，马首空劳过客哀。 此地无须叹寥落，…