客中除夕闻钟

译文

身处客旅之中正值除夕，凄凉之感使我加倍思念家乡。钟声为何如此急促，把旧的一年时光送走。作为异乡之客在日暮时分，钟声从清晨的云雾中传来。可怜在这一年里，只能听到这一回钟声。

注释

断送

送走，这里是拟人化的表达，把钟声当作送走旧时光的使者。

可怜

在这里是可惜、可叹的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为朴素直白，通过客居在外的除夕见闻来抒情。诗的前两句直接点明客居除夕的情境，“凄凉倍忆家”直白地表达出思乡的情感。“钟声何太急，断送旧年华”运用拟人的手法，把钟声拟人化，好像钟声在急促地把旧时光送走，既点出了除夕这个特殊的时间节点，又加深了时光匆匆的感慨和客居的凄凉。后两句通过描述他乡日暮和钟声出晓云，从时间的暮与晓的对比中，进一步渲染出客居的孤独。最后“可怜今岁里，只此一回闻”则是在这种孤独凄凉的氛围下，表达出对故乡的思念，因为在故乡钟声或许会经常听到，而在这里一年只能听到这一回，从侧面反映出自己与故乡的疏远，主题思想紧紧围绕客居他乡的孤独凄凉以及浓厚的思乡之情，在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。

速览

《客中除夕闻钟》是明代诗人徐熥的作品，主题为思乡、客居、凄凉、除夕。客路当除夕，凄凉倍忆家。 钟声何太急，断送旧年华。 为客他乡暮，钟声出晓云。 可怜今岁里，只此一回闻。