二月晦日送人之安南

译文

在杜鹃的啼鸣声里夕阳西斜，远行的马在长途上踩踏残花。春天的风光今天要回到哪里呢，莫非是随着您到天涯海角去了。驱着车行向万里之外的南方，人与春的离去总是让人怜惜。同样是离别您却更加匆促，您出发还在早晨钟声敲响之前。

注释

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天。

安南

古代对越南的称呼。

杜宇

传说中的古蜀国国王，死后化为杜鹃鸟，杜鹃鸟的啼声哀怨，常被用来表示哀伤之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春送别、远行天涯的感伤氛围。诗的开头通过“杜宇声中夕照斜”点明时间是傍晚，杜宇啼鸣和夕照斜的景象，充满了暮春的惆怅之感，“长途征马踏残花”进一步强调暮春，马踏残花的画面既写出了暮春的景象，也暗示出离别的无奈与感伤。写作手法上，运用了借景抒情，前两句的景为后面的情做铺垫。情感表达方面，诗人对友人前往安南充满了不舍与同情，如“人去春归总可怜”直接表达出这种可怜、惋惜之情，“同是别离君更速”更体现出对友人匆促离别的不舍。主题思想围绕暮春时节送别友人前往遥远的安南展开，既有对友人离别的不舍，又有对春光消逝的感慨。

速览

《二月晦日送人之安南》是明代诗人徐熥的作品，主题为暮春诗、送别诗、借景抒情、惆怅感。杜宇声中夕照斜，长途征马踏残花。 春光今日归何处，莫是随君到海涯。 驱车万里向蛮天，人去春归总可怜。 同是别离君更速，…