陇西行

译文

一旦离开家乡就是万里之遥，多少年来战死的尸骨被丢弃在沙场上。战死之人的魂魄已经随着边疆的尘土散去，徒然有高台修筑用来眺望故乡。凭借军功封侯的事情已经不再可能，家中的年轻妻子只能埋葬出征时的衣物。玉门关内到处都是边疆的战马，即使有魂魄也不敢回来。

注释

委（wěi）

丢弃，抛弃。在这里描绘出白骨被随意弃置在沙场的惨状。

游魂

指战死之人的魂魄。在诗中是对战争中死亡者的一种指代，用以烘托战争的残酷。

望乡

眺望故乡，表达对故乡的思念之情。此处望乡台的设置更增添了征人无法归家的悲苦。

征衣

出征时所穿的衣服。这里‘闺中少妇葬征衣’表示征人已死，只能由家中妻子埋葬遗物，暗示战争的悲剧性。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联‘一别家山万里长，多年白骨委沙场’，直接点明离家之远和战争的残酷，白骨委于沙场的景象描绘出战争的惨烈，营造出一种凄凉、悲壮的意境。颔联‘游魂已逐边尘散，空有高台筑望乡’，通过‘游魂’‘高台望乡’等意象，表达出一种对征人客死他乡的深切同情，从侧面反映出战争对生命的无情吞噬。颈联‘仗剑封侯事已非，闺中少妇葬征衣’，将‘仗剑封侯’的理想与现实中少妇葬征衣的悲惨形成鲜明对比，更深刻地体现出战争的虚无与残酷，既有对征夫的同情，也有对战争的批判。尾联‘玉门关内多边马，纵有游魂不敢归’进一步渲染战争的紧张氛围，连魂魄都不敢归乡，深刻地表达出战争给人们带来的巨大痛苦和无法磨灭的创伤。整首诗主题思想围绕战争展开，表达了对战争的厌恶、对征人及其家属的同情。

速览

《陇西行》是明代诗人徐熥的作品，主题为战争诗、悲苦、叙事、同情。一别家山万里长，多年白骨委沙场。 游魂已逐边尘散，空有高台筑望乡。 仗剑封侯事已非，闺中少妇葬征衣。 玉门关内多边马，…