青楼侠气赠李姬

译文

李姬充满侠气地身处青楼之中，不愿意轻易委身侍奉那些富贵的公子哥儿。昨日有五陵的公子经过，婢女传话说还未梳妆。文章原本不是女子擅长之事，谁知这美丽女子能吟唱华丽的诗词。衣袖里拿出五色的信笺，客人前来题写出断肠的诗篇。美貌原本如同苏小娟一样，清唱一曲最为令人怜惜。歌声还未停止酒樽已空，仍然卸下金钗当作酒钱。乌黑的头发懒得梳理，眉黛之色也已消残，不时地把金簪在竹子上轻敲。只要能用黄金买来辞赋，何必用珠宝翠玉来争奇斗艳。

注释

贵游

指无官职的王公贵族。亦泛指显贵者。

五陵公子

五陵为汉代五个皇帝的陵墓，因当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近，后以‘五陵公子’泛指豪门子弟。

蛾眉

女子细长而弯的眉毛，常被借指美女。

云笺

有云状花纹的纸，常被用于书写。

苏小娟

古代名妓，以才情著称。

清讴

清美的歌唱。

尊中罄

尊，酒器；罄，空。指酒器中的酒已喝完。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法，如‘青衣传语未梳头’等句，简洁而生动地勾勒出李姬的形象和她的行为举止。在情感表达方面，诗人对李姬充满了钦佩与怜惜之情。钦佩她的侠气，不攀附权贵，怜惜她身处青楼却有着非凡的才情与气质。在意境营造上，通过描写李姬在青楼中的种种行为，如唱歌、题诗、卸金钗当酒钱等，营造出一种独特而又略带忧伤的氛围。主题思想上，通过刻画李姬，赞美了她独立的人格、出众的才情以及超脱世俗的气度。诗中对李姬的描写较为细致，从外貌到行为，从性格到才情，全方位地展现了一个有血有肉的青楼女子形象，打破了人们对青楼女子的刻板印象。

速览

《青楼侠气赠李姬》是明代诗人徐熥的作品，主题为写人、侠气、青楼女子、才情。阿娇侠气满红楼，不肯轻身事贵游。 昨日五陵公子过，青衣传语未梳头。 文章元不属蛾眉，红粉谁知唱丽词。 袖里云笺裁五色，…