哭王少文秀才

译文

王郎本是大罗天上的仙人，暂时被贬谪到人间二十年。一夜之间如同王子晋在缑山骑鹤升天，满天的风露让月中仙子也感到寒冷（暗指少文去世）。去年暮春寒食节时寒冷，我们拿着酒一起赏花依靠着栏杆。今天花又开了可是看不到你了，黄泉相隔道路遥远漫长。你幼年时就能写诗就有了名声，妙笔生花常在梦中得到灵感。如今你这个才华出众的人已埋入黄土，谁能继续那竹林之下的风雅之盟呢。洁白的纸张如同白色的丝绢，墨汁浓郁，年少时你在书法上是独具一格的。过去一起谈诗论文的兰亭集会如今变得寂寞，不忍心打开箱子看到你遗留的文章。李贺当年应召赴玉楼写诗作赋（早逝），可怜你比他还少活七年。处处都生出悲伤之感令人伤心，不必到山阳听到笛声才流下眼泪。无尽的幽恨什么时候才能消散，就像阿娇无缘住在金屋之中。白白度过了二十年的春光，还没来得及看到桃花盛开吟诗作赋。猿猴和鸟儿鸣叫之中白天关闭着门扉，竹林的阴影依旧但故人已不在。思念你都忘记了阴阳相隔，还奇怪为什么最近你的书信这么少。一旦分别就去往那昏暗的黄泉之路，忧愁的云雾徒然笼罩着草玄亭。就在现在风雨交加的罗山夜晚，猿猴和鸟儿悲哀的呼叫让人不忍听。魂魄悠悠地到达了阴间，应该知道不会再回到尘世。从今以后绿玉斋前面的道路，就任凭春风吹过让青苔生长吧。还记得在孤独的书斋傍晚眺望的时候，靠着栏杆挽着衣袖一起题诗。在山中每当到了夕阳西下之后，就会觉得伤心双泪垂落。

注释

缑山（gōu shān）

山名，在河南省偃师县，王子晋在此山骑鹤升天，这里代指仙人升天之处。

龆龀（tiáo chèn）

儿童换齿之时，这里指幼年。

黄垆（huáng lú）

黄泉之下，这里指阴间。

玉树（yù shù）

比喻姿貌秀美、才华出众的人。

临池（lín chí）

东汉张芝学习书法的故事，这里指书法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘龆龀能诗便有声，笔花长向梦中生。’化用‘梦笔生花’的典故，突出王少文年少便富有才华。‘长吉当年赋玉楼’则是用李贺早逝的典故来对比王少文早亡，增强了哀伤的情感。在情感表达方面，全诗弥漫着浓重的悲痛与惋惜之情。诗人通过回忆与王少文生前的交往片段，如‘去年春暮禁烟寒，把酒看花共倚栏。’‘记得孤斋晚眺时，倚栏连袂共题诗。’来表达对逝者深深的怀念。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、凄凉的氛围，像‘猿鸟声中昼掩扉，竹阴依旧故人非。’借助猿鸟的叫声、关闭的门扉以及依旧的竹阴这些景象，描绘出物是人非的哀伤意境。主题思想围绕对王少文秀才早逝的悲痛、怀念以及对其才华的赞赏与惋惜展开，整体风格哀怨沉痛。

速览

《哭王少文秀才》是明代诗人徐熥的作品，主题为悼亡、怀念、凄凉、用典。王郎本是大罗仙，暂谪人间二十年。 一夜缑山仍控鹤，满天风露冷婵娟。 去年春暮禁烟寒，把酒看花共倚栏。 此日花开君不见，…