送张叔韬之官昌化

译文

不管是在北方还是南方任职都是君恩，只是那风波容易让人断魂。吉了鸟在春天啼叫山路寂静，五更时烟雨笼罩着偏远的村庄。五岭的梅花盛开一年将尽，去往朱崖的南边道路漫长。不要说炎热的南海没有冰雪，一件青毡在六月也会寒冷。官职清冷携带家眷却缺少俸禄，独自带着妻子在海边。美丽的容颜还不习惯蛮荒之地的艰苦，一起喝醉借槟榔抵御瘴气。

注释

吉了（jí liǎo）

鸟名，即秦吉了，善学人语。

蛮村

指偏远的南方村庄，古代南方少数民族聚居，故称‘蛮’，有荒僻之意。

五岭

泛指南方的山脉，是阻隔中原与南方的地理标志。

朱崖

海南的别称，在古时是偏远之地。

青毡

这里指贫穷的生活，典故出自《晋书·王献之传》，王献之夜卧，有小偷入其室，盗物将尽，献之徐曰：‘偷儿，青毡我家旧物，可特置之。’小偷惊走。后以青毡指代家传旧物或家境贫寒。

桃叶

这里指代妻子或妾室，桃叶为晋王献之的爱妾。

瘴烟

南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的烟雾。

赏析

这首诗在写作手法上，通过景物描写来烘托情感。如“吉了啼春山路寂，五更烟雨过蛮村”，以“吉了啼春”的生机和“山路寂”的寂静对比，再加上“五更烟雨”的朦胧氛围，生动地描绘出昌化这个偏远之地的景象，同时也暗示出友人前往此地的孤独与寂寥。情感表达上，诗中充满了对友人的担忧与同情。“一官南北总君恩，只为风波易断魂”写出为官不易，风波会让人心神不定，表现出对友人仕途坎坷的担忧。“莫言炎海无冰雪，一领青毡六月寒”，借“炎海”的炎热与“六月寒”的反常对比，暗示友人官职清冷、生活不易。在意境营造方面，构建了一种偏远、孤寂、清冷的意境，无论是“蛮村”还是“炎海”，都给人一种远离繁华、条件艰苦的感觉。主题思想主要是送别友人前往昌化任职，既表达了对友人的送别之情，也对友人即将面临的生活表达同情与担忧。

速览

《送张叔韬之官昌化》是明代诗人徐熥的作品，主题为送别、孤寂、同情、写景。一官南北总君恩，只为风波易断魂。 吉了啼春山路寂，五更烟雨过蛮村。 五岭梅开岁欲残，朱崖南去路漫漫。 莫言炎海无冰雪，…