山居杂兴

译文

雨后寂静的山中空无敲门声，满阶的苔藓如同绣着花纹的毛毯。打开门忽然惊讶新的痕迹破坏了苔痕，知道是成双的小鹤经过。呼唤童子清洗砚台书写《黄庭经》，自己用手摩挲着旧日的铭文。砚台渐渐露出满池像鸲鹆眼睛般的石眼，还残留着金星般的旧绣痕。梧桐树荫如伞盖中午风很凉爽，沉香的香气消散白日漫长。随手拿过破旧的书卷随意翻看，一时间书卷杂乱地堆在床上。多年来心境与世俗缘分疏远，唯有写诗作文的癖好未能去除。写成一篇诗后心中得意，有人来就高兴地写在扇面上。因为沉迷于参禅的愉悦长久皈依佛门，把饭放在瓢里施舍给饥饿的鸟儿。总是有道之人尘世机巧之事平息，鸟儿近前啄食也不惊慌飞走。树林幽深无数鸟儿争着啼叫，独自站在花间自我品评。终究黄莺的叫声是最动听的，在画楼东边柳树荫下的西边。云边松影映照着斜阳，上下的禽鸟声传到竹床。半醉半醒打开小帐子，微风吹送着玉兰的香气。关闭重重门户竹影稀疏，白日漫长悠闲地整理架上的书籍。放生却不遵守佛教戒律，故意用方鞋踩死蛀书虫。上万竿新竹依傍着屋檐，八面的青山像一条带子遮蔽。砍掉门前的三四个竹子，隔着云峰能看到露出的莲花。一夜霜风树叶落满庭院，三条小路上的菊花都飘零了。山房不让秋光离去，还折下残枝插在胆瓶里。新做的小帐子是白色生丝织品，用各种色彩描绘着百种奇花。凤凰形状的蜡烛低低悬挂整夜照明，有人共度美好的夜晚。金炉里残留的火宿着沉香，在万绿丛中拥着合欢树。一声鸟啼从秋梦中惊醒，侍女刚刚端进小龙团茶。美人蕉下站着身穿红裙的女子，研磨使得墨汁充满砚台。按照节拍书写江南的《桃叶曲》，指尖的香粉印在罗纹纸上。闲暇时制作小词曼声歌唱，写出很多春闺中的幽恨。懒得把九宫谱翻成别的曲谱，在花间写就《忆秦娥》。绿色纱窗清冷白天常常关闭，山水景色移到枕席之间。几案上的石屏仿佛岚翠欲滴，分明就是一片点苍山。为什么柴门到中午还未开，落花依旧铺满苍苔。只因为想要了结分题作诗的债务，暂时禁止山童通报客人到来。

注释

剥啄（bō zhuó）

象声词，敲门声

氍毹（qú shū）

毛毯

鸲鹆（qú yù）

鸟名，俗称八哥

耽（dān）

沉溺，入迷

胆瓶

长颈大腹的花瓶，因形如悬胆而得名

赏析

这首诗描绘了山居生活的多个场景，意境清幽、闲适。从写作手法来看，诗人通过细致的描写，如‘雨后空山剥啄无，满阶苔色绣氍毹’，以动衬静，‘剥啄无’突出了山的寂静，而满阶苔色的描写宛如特写镜头，使画面感极强。诗中多是对山居日常的白描，像‘呼童洗砚写黄庭，手自摩挲旧日铭’，简单几笔勾勒出一种充满雅趣的生活状态。情感表达方面，诗人流露出对山居生活的喜爱与满足，远离世缘后的宁静与自得，如‘几年心与世缘疏，独有雕虫癖未除’体现出对尘世的疏离感和对文学创作的执着。同时，诗中也有一些生活情趣的展现，如女子在美人蕉下磨墨书写等场景。主题思想上，主要是对山居生活全方位的展示，包括自然景色、日常活动、心境变化等，表达了对这种宁静、自在生活的向往与享受。

速览

《山居杂兴》是明代诗人徐熥的作品，主题为山居、闲适、写景、幽情。雨后空山剥啄无，满阶苔色绣氍毹。 开门忽讶新痕破，知是双双过鹤雏。 呼童洗砚写黄庭，手自摩挲旧日铭。 渐露满池鸲鹆眼，…