游仙曲

译文

万里遥远的天空中一片明月明亮，玉皇大帝在蓬莱瀛洲开设宴会。饮尽琼浆玉液后回到仙府，只听到鹤背上瑶笙奏响四五声。形态像鹤蜕皮又像蝉蜕壳，一个晚上飞升远去不见踪迹。隔绝尘世有三万里之遥，被阆风送上大罗天。蕊珠宫殿里的玉宸君，身上的霞衣有着五彩的纹路。不用驾乘鸾鸟飞过碧海，在凤箫声里驾驭着红云。在云里骑着龙去拜访诸位神仙，穿着羽衣带着霞佩轻盈离去。却不知如同邯郸一梦，游遍神州大地几个洞天。踏碎云霞去拜谒天帝所居之处，空中鸾鸟和鹤自在地回旋飞翔。腰间佩带着降魔剑，一道精光照亮天地。偶然告别玄都玉笥的仙班，隐藏姓名来到人间。片刻就跳入壶中仙境，青天白日下不知何处返还。

注释

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。

琼浆（qióng jiāng）

用美玉制成的浆液，传说中的仙酒。

玄府（xuán fǔ）

道家称肾为玄府，此处泛指仙府。

阆风（làng fēng）

山名，传说中神仙居住的地方。

蕊珠（ruǐ zhū）

即蕊珠宫，道教经典中所说的仙宫。

玉宸（yù chén）

指天宫。

骖鸾（cān luán）

驾驭鸾鸟。

玄都（xuán dū）

神仙居住的地方。

玉笥（yù sì）

山名，也指传说中仙人的居所。

赏析

这首诗通过丰富的想象营造出奇幻的游仙意境。从写作手法上看，全诗运用了大量的神话意象，如‘玉皇’‘蓬瀛’‘玄府’‘大罗天’‘蕊珠宫殿’‘骖鸾’等，构建出一个绚烂的神仙世界，展现出丰富的想象力。在情感表达上，既有对神仙世界的向往与憧憬，又有一种如梦似幻的感慨。主题思想围绕着游仙展开，描述了仙人的生活状态以及游仙的过程，从参加宴会到飞升天际，再到遨游神州洞天，以及最后回归仙境。诗中的每一节都像是一幅独立的游仙画卷，组合起来又呈现出完整的游仙之旅。其意境缥缈空灵，充满神秘色彩，让读者仿佛置身于一个超尘脱俗的神仙境界之中。

速览

《游仙曲》是明代诗人徐熥的作品，主题为游仙诗、向往仙境、神话意象、空灵意境。万里遥天片月明，玉皇开宴会蓬瀛。 琼浆饮尽归玄府，鹤背瑶笙四五声。 形容如鹤蜕如蝉，一夕凌虚去杳然。 隔断红尘三万里，…