逢从征归卒
远望边城战气寒，王师十万半凋残。
但能留得生还骨，莫问金疮血未干。
脱却从征旧战袍，梦中犹记醉蒲萄。
从今愁说沙场事，路上逢人卖宝刀。
但能留得生还骨，莫问金疮血未干。
脱却从征旧战袍，梦中犹记醉蒲萄。
从今愁说沙场事，路上逢人卖宝刀。
译文
远远眺望边疆的城池，战争的气氛让人寒栗，朝廷的十万大军有半数都伤亡惨重。只要能够留存下活着归来的身躯，就别再问身上刀剑创伤的血还未干。脱下曾经出征时穿的战袍，在梦中还记得喝葡萄酒（作战庆功之事）。从今往后忧愁地说起沙场上的战事，在路上看到有人售卖宝刀。
注释
- 凋残（diāo cán）
- 草木零落衰败，此处指军队伤亡惨重。
- 金疮（jīn chuāng）
- 中医指刀箭等金属器械造成的伤口。
- 蒲萄（pú táo）
- 这里指葡萄酒，古代葡萄酒多与边疆战事、战士庆功等有关。
赏析
这首诗在意境上营造出一种战争的残酷与战后士兵的沧桑感。开篇‘远望边城战气寒，王师十万半凋残’，通过描写边城的战气和军队大量伤亡，直接勾勒出战争的惨烈画面，‘寒’字不仅写出天气的寒冷，更暗示战争给人的冰冷绝望之感。写作手法上，先实写战争的结果，再从归卒的角度描写其心理与行为。情感表达丰富，既有对战争残酷的痛心，如‘王师十万半凋残’体现出对大量伤亡的痛惜；又有归卒劫后余生的庆幸，‘但能留得生还骨，莫问金疮血未干’。归卒脱战袍、梦蒲萄以及愁说沙场事等细节描写生动地展现出士兵经历战争后的复杂心境，对战争充满恐惧和厌倦，主题思想上深刻地反映了战争给士兵带来的巨大创伤。
速览
《逢从征归卒》是明代诗人徐熥的作品，主题为战争残酷、归卒心境、写实、厌战。远望边城战气寒，王师十万半凋残。 但能留得生还骨，莫问金疮血未干。 脱却从征旧战袍，梦中犹记醉蒲萄。 从今愁说沙场事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品