舟夜即事

译文

在金阊亭下解开系船的兰桡，随着吴江的流水渐渐远去。秋夜的梦境缠绵悠长难以醒来，明月一同升起在度僧桥上空。枕头前流下的两行泪水流落天涯，一半是思念您一半是想念家乡。起身坐起不知风冷露寒，一片汀洲上斜月照着芦花。

注释

金阊（jīn chāng）

苏州有金门、阊门，故以‘金阊’泛指苏州。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘金阊亭下解兰桡，一水吴江去渐遥’以叙事起笔，点明行舟之事，‘解兰桡’动作细节写出出发的动态，‘去渐遥’则写出舟行渐远的过程，简单几笔勾勒出离别的场景。颔联‘秋梦缠绵浑不醒，月明齐上度僧桥’从叙事转为描写梦境，‘秋梦’既点明季节又暗示出一种幽远惆怅的情绪，‘缠绵浑不醒’写出梦的状态，而‘月明齐上’将明月与桥关联，营造出一种静谧而略带幽思的意境。颈联‘枕前双泪落天涯，半是思君半忆家’直接抒情，直白地表达出思念之情，眼泪‘落天涯’夸张地写出这种思念的深远。尾联‘起坐不知风露冷，一汀斜月照芦花’通过描写主人公起坐的状态和眼前所见的‘一汀斜月照芦花’的景象，以景结情，芦花在斜月照耀下更显孤寂，烘托出思乡念人的愁绪。在情感表达上，诗中既有对某人的思念，又有对家乡的想念，二者交织，愁绪满溢。意境营造上，秋夜、明月、僧桥、风露、斜月、芦花等意象构建出一种清幽、孤寂、惆怅的意境。主题思想主要围绕着行舟途中的思念之情展开，包含了思念他人和思念家乡的复杂情感。

速览

《舟夜即事》是明代诗人徐熥的作品，主题为思乡、思念、行舟、抒情。金阊亭下解兰桡，一水吴江去渐遥。 秋梦缠绵浑不醒，月明齐上度僧桥。 枕前双泪落天涯，半是思君半忆家。 起坐不知风露冷，…