拟古

译文

拉着衣袖登上桥梁，秋风使出行的情景显得凄惨。此去远隔天涯，这颗心长久地悲痛。酒肴杂乱地摆放着，却哽咽得不能进食。思念你只能在梦中相见，想要追随你却没有翅膀。浮云正往西飘去，太阳忽然就已隐藏。内心的深情都未能倾诉，只能互相握着双手徒然叹息。相见还没有日期，你应当努力追求功名。落日不会再回照，向下流的水不会往西流。人活在世间，忽然就像蜉蝣一样短暂。一生为短暂而感伤，这种忧愁乃是千秋万代都有的。一旦寿命到尽头，悲风就在松楸间吹起。众多的坟丘之中，谁能分辨出哪个是王哪个是侯。高贵也不必欢喜，低贱也不必忧愁。圣贤有很多精妙的言论，通达的人有老聃和庄周。喝杯酒相互娱乐，虚名哪里值得谋求。闺房是多么凄凉冷清，思念你的心意如同捶打般难受。追悔当初分别的时候，时光太过匆忙。忧愁积在心中，精神恍惚不能说出。和你分别没多久，思念依然萦绕心头。怎能让你的车子回来，和你再次尽情畅谈。徘徊在高楼上，西北方向有很多浮云。浮云望不到边际，我的眼泪白白地纷纷落下。丈夫一心想着报效国家，持剑远远地从军。在辽水征战十年，生死的消息都听不到。洛阳有一种奇异的花卉，鲜艳地生长在路旁。颜色如同朝霞，百步之外就能闻到它的香气。五陵有很多游乐的人，观看的人像一堵墙。整天欢乐不够，夜里还举着蜡烛飞传酒杯。凉秋降下白露，节气转为清商。可叹啊这奇异的花卉，忽然就失去了光辉。容颜美丽不足以依靠，欢爱没有固定不变的。因此感慨浅薄的风俗，情绪又沉重又哀伤。

注释

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或同行。袂，衣袖。

河梁

桥梁。常用来指代送别之地。

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。

羲轮（xī lún）

指太阳。羲，神话中太阳的御者。

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，生存期极短，常用来比喻人生短暂。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，常用来指代坟墓。

异卉（yì huì）

奇异的花卉。卉，草的总称，这里指花卉。

清商

古代五音之一，这里指秋季。古人以商音配秋。

赏析

这首诗意境上整体偏于悲凉、凄清。诗中通过秋风、落日、颓波、浮云等景象的描绘营造出一种时光易逝、人生无常、离别的伤感氛围，如‘秋风惨行色’‘落日不回照，颓波无西流’‘浮云望不极，妾泪徒纷纷’等句，秋风渲染出行的凄惨，落日和颓波强调时光一去不返，浮云既暗示远方又增添了迷茫之感。

写作手法多样，有情景交融，如描写闺中女子思念从军丈夫时，以凉秋白露下异卉的荣枯来暗示欢爱的无常，将景色描写与情感表达紧密结合；还有对比，像以洛阳异卉盛开时的观者如堵墙、人们欢娱的场景和其很快失去辉光对比，表达对世事无常的感叹。

情感表达丰富且复杂，包含了离别的痛苦，如‘此心长恻恻’‘哽咽不能食’；对时光易逝和人生短暂的感伤，‘人生处世间，倏忽如蜉蝣’；对功名的复杂态度，既有劝勉对方努力追求功名，又有对虚名的不屑；还有对薄俗的感慨和对爱情的忠贞思念等。主题思想上，诗中反映了对人生价值、爱情、功名、社会风俗等多方面的思考，既有对人生短暂和无常的无奈，也有对真挚情感的坚守和对世俗名利的批判。

速览

《拟古》是明代诗人徐熥的作品，主题为离别诗、悲凉意境、情景交融、人生感悟。把袂登河梁，秋风惨行色。 去去天一涯，此心长恻恻。 酒殽纷错陈，哽咽不能食。 思君有梦魂，从君无羽翼。 浮云方西驰，羲…