竹枝词

译文

美人的家门正对着钱塘江，江水穿过苏堤，月光透进窗户。不要埋怨像裴航那样的仙梦来得太迟，种下玉杵却未能成双（喻指未能与意中人结合）。我住在西湖旧日的里巷，孤山的深处就是情郎的家。情郎如果再来一定要仔细辨认，湖边新种了碧桃花。在杨柳堤边去采摘莲子，柳枝低低地拂着采莲船。吩咐儿童不要随意折断柳枝，留着等情郎回来当作马鞭。忽然听到楼头乱敲鼓，朦胧的月色爬上了花梢。情郎现在离去还是留下都没有消息，只好暗中抛掷金钱占卜一爻。

注释

苏堤（sū dī）

在浙江杭州西湖中。北宋元祐年间，苏轼知杭州时，疏浚西湖，堆泥筑堤，故名。

裴航（péi háng）

唐代传奇故事中的人物，传说裴航下第，游于鄂渚，遇云翘夫人，赠诗一绝。后来裴航经过蓝桥驿，因渴求浆，得遇云英，裴航以玉杵臼为聘礼，娶云英为妻，二人后入玉峰洞为仙。这里用以指代美好的爱情追求。

狭邪（xiá xié）

古指曲巷，这里代指女子居住的地方。

爻（yáo）

组成八卦中每一卦的长短横道，这里指占卜的结果。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。每一小节都像是一个小故事，如描述美人的居住环境、对爱情的期待、等待中的小细节以及对情郎消息的焦急等待等，生动而富有画面感。在情感表达方面，诗中弥漫着女子对爱情的渴望、期待以及等待中的焦急与不安。通过对女子生活场景和心理活动的细致描写，如‘郎若重来须细认，湖边新种碧桃花’表现出女子对情郎归来的期盼，而‘郎今去住无消息，暗掷金钱卜一爻’则体现出等待中的焦急与无措。在意境营造上，诗中描绘出西湖边的优美景色，如钱塘江、苏堤、孤山、杨柳堤等，将这些景色与女子的情感相融合，创造出一种充满诗意与惆怅的意境。主题思想围绕女子的爱情展开，展现了女子在爱情中的多种状态和复杂情感。

速览

《竹枝词》是明代诗人徐熥的作品，主题为爱情诗、抒情、叙事、江南水乡。美人门对钱塘江，水透苏堤月透窗。 莫怨裴航仙梦晚，种来玉杵未成双。 妾住西湖旧狭邪，孤山深处是郎家。 郎若重来须细认，…