西湖十景竹枝词 六桥烟棹

译文

柳林之外春日的烟雾到中午还未消散，烟雾浓重哪里能辨认出情郎的船桨。小丫鬟不用频频相问，已经和情郎相约在桃花盛开的第五桥边。

一片片霞光映照在香台之上，花丛下女子的笑脸如花般盛开。预先占卜明日天气晴好，希望情郎能骑着马再次前来。

千尺长的老树枝叶如翠烟凝结，九里的涛声涌起几层浪。油壁车和青骢马在堤上经过，还记得在西陵结下的同心之约。

十亩梅花映照在湖塘边，杂乱的花影好似处处散发幽香的幽魂。一轮淡淡的月亮下见到梅花疏影，就像寿阳公主镜中的梅花妆。

桃溪的春色和武陵源相同，残花飘落阵阵风吹过。暗中从袖中拿出一片花瓣，问情郎和昨夜的红花相比如何。

石屋山上的云雾散开又变浓，青山微微露出如同半朵芙蓉。一时间游玩的女子红妆被打湿，仿佛身在高唐观的第几座山峰。

湖心传来的歌声和音乐声直上云霄，水底如同映着有六幅裙摆的榴花。转过苏堤却突然看不见欢乐的场景，停船一起登上岳王坟。

三月到锦塘寻觅春色，青青的垂柳细长如丝。折下柳枝戏作同心结，不是同心之人就不赠送给情郎。

骊珠静止不动小龙在沉睡，井水平静如明亮的玉镜。携手和情郎一起照镜子，忽然惊讶地看到镜中如并头莲般的花发。

公鸡啼叫完后天色微微发亮，鹫峰的高处能看到早晨的阳光。旁边的人不用唱《行露》之诗（表示行为端正），夜里和情郎游玩还未归来。

注释

桡（ráo）

船桨。在‘烟深何处认郎桡’中，这里指代情郎所乘坐的船。

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻，这里代指小丫鬟。

油壁（yóu bì）

古代一种车壁用油涂饰的车子，多为女子所乘。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。

寿阳妆（shòu yáng zhuāng）

南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下，梅花落公主额上，成五出花，拂之不去，皇后留之，看得几时，经三日，洗之乃落。宫女奇其异，竟效之，今梅花妆是也。这里用以形容梅花的美。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了描写的手法，生动地勾勒出西湖的景色与人物的活动。如‘柳外春烟午未消’，通过描写柳林外未消散的春烟，营造出一种朦胧的氛围。在情感表达方面，主要是女子对情郎的思念与爱恋之情。像‘已约桃花第五桥’‘愿郎游骑得重来’等句，直白地表达出女子对与情郎再次相见的期待。在意境营造上，将西湖的自然景色与人物的情感融合，如写梅花时‘梅花十亩映湖塘，历乱幽魂处处香’，梅花的暗香与‘幽魂’般的美感相结合，营造出一种幽冷而又迷人的意境。主题思想围绕着西湖美景下的爱情故事展开，以西湖的各处景色为背景，展现女子细腻的情感世界，使西湖的美景成为爱情的见证与寄托。这组诗用词优美，画面感强，让读者仿佛置身于西湖的美景之中，感受着诗中的爱情故事。

速览

《西湖十景竹枝词 六桥烟棹》是明代诗人徐熥的作品，主题为爱情诗、写景、西湖、女子情思。柳外春烟午未消，烟深何处认郎桡。 小鬟不用频相问，已约桃花第五桥。 霞光片片映香台，花下红妆笑靥开。 预卜明朝天色好，…