舟中杂言

译文

一片两片的白云，千重万重的青山。孤独的旅人还带着短剑，不知青山何处传来稀疏的钟声。处处的桃花像是要展露笑容，每枝柳叶像是含着愁容。卞和怀抱白璧在楚国哭泣，苏秦穿着黑貂皮袄失意地回到秦国。云外有稀疏的星星点点，沙边有小船两两相伴。弹奏一曲琴是有曲谱的，吹奏几声长笛却不成腔调。云间鹧鸪发出格磔的叫声，花前蝴蝶轻快地飞舞。隔岸野外的桥横跨水面，空旷的山中古墓被开垦成田。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

颦（pín）

皱眉，这里形容柳叶似皱眉含愁的样子。

卞和

春秋时楚国人，和氏璧的发现者，他献玉却被楚王误解遭受刑罚，后此玉被识得为宝玉。

季子

这里指苏秦，字季子，战国时期著名纵横家，他外出求官不顺而归。

格磔（gé zhé）

鹧鸪的叫声。

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞的样子。

赏析

这首诗意境清幽又略带孤寂与沧桑之感。从文学手法上看，运用了对仗的手法，如‘白云一片两片，翠微千重万重’‘处处桃花欲笑，枝枝柳叶含颦’等，使诗句整齐优美，节奏感强。在描写上，既有对自然景色细致入微的描绘，像云、山、桃花、柳叶等，又融入了历史典故，如卞和泣玉、苏秦归秦，增添了诗的文化内涵与厚重感。情感表达上，诗人以孤客自比，透露出孤独、寂寥的情绪，同时面对青山古墓犁田等景象，也有对世事变迁的感慨。主题思想上，展现了诗人在舟中的所见所感，通过自然景色与历史典故的交织，表达出个人的孤独境遇以及对世间无常的思索。

速览

《舟中杂言》是明代诗人徐熥的作品，主题为孤独、写景、用典、对仗。白云一片两片，翠微千重万重。 孤客尚馀短剑，青山何处疏钟。 处处桃花欲笑，枝枝柳叶含颦。 白璧卞和泣楚，黑貂季子归秦。…