乌栖曲

译文

高楼的四面栽种着杨柳，骑白马佩美玉的人暂且回头。玉壶中的美酒任凭您来买，我十五岁就已经在垆前卖酒了。微微暗淡的银灯隔着层层帷幔，娇柔的声音婉转地啼叫呼唤。不推辞今夜尽情欢爱，只担心明天见到您会害羞。帷帐中柔弱的姿态含着娇美妩媚，一夜里如同行云又像行雨。汝南的鸡啼叫时天还未亮，与您再尽享片刻的欢情。月亮挂在半山腰灯将要熄灭，穿着罗衫掩面流泪送您离别。进门后独自挑着将灭的灯芯，思索回味着夜里无尽的情思。

注释

骊珂（lí kē）

骊为黑色的马，珂是马笼头上的装饰，这里指代马的配饰华美。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

娇妩（jiāo wǔ）

形容女子娇艳妩媚。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。如对环境的描写‘高楼四面栽杨柳’，杨柳的意象往往与离别、情思相关，为后文的情感发展奠定了基调。在人物描写上，‘微灭银灯隔重幔，宛转娇声恣啼唤’生动地描绘出女子的娇羞神态与娇柔声音。情感表达上，细腻而复杂，既有女子对爱情欢娱的大胆追求，如‘不辞今夕尽风流’，又有欢爱之后对离别的不舍与羞涩，像‘只愁明日见君羞’‘罗衫掩泪送君别’。在意境营造方面，通过描写高楼、杨柳、银灯、重幔等一系列意象，营造出一种既暧昧又略带惆怅的氛围。主题思想上，描绘了男女之间从欢爱到离别的过程，展现了女子在爱情中的心理变化，充满了世俗的烟火气息。

速览

《乌栖曲》是明代诗人徐熥的作品，主题为爱情诗、描写细腻、世俗情、离别情。高楼四面栽杨柳，白马骊珂暂回首。 玉壶美酒任君沽，妾身十五已当垆。 微灭银灯隔重幔，宛转娇声恣啼唤。 不辞今夕尽风流，…